diff --git a/packages/excalidraw/locales/hi-IN.json b/packages/excalidraw/locales/hi-IN.json
index 18857f36a..8c1804a99 100644
--- a/packages/excalidraw/locales/hi-IN.json
+++ b/packages/excalidraw/locales/hi-IN.json
@@ -1,55 +1,55 @@
 {
   "labels": {
-    "paste": "चिपकाएँ",
+    "paste": "चिपकायें",
     "pasteAsPlaintext": "सादे पाठ के रूप में चिपकाएं",
     "pasteCharts": "चार्ट चिपकाएँ",
-    "selectAll": "सभी चुनें",
-    "multiSelect": "आकार को चयन में जोड़ें",
-    "moveCanvas": "कैनवास को स्थानांतरित करें",
+    "selectAll": "सभी का चयन करें",
+    "multiSelect": "अवयव को चयन में सम्मिलित करें",
+    "moveCanvas": "चित्रपटल को स्थानांतरित करें",
     "cut": "काटें",
-    "copy": "प्रतिलिपि",
-    "copyAsPng": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें ,पीएनजी के रूप में",
-    "copyAsSvg": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें,एसवीजी के रूप में",
-    "copyText": "लेखन के रूप में पटल पर कॉपी करें",
-    "copySource": "स्त्रोत को प्रति-फलक पे प्रतिलिपित करे.",
+    "copy": "प्रतिलिपि बनाएँ",
+    "copyAsPng": "क्लिपबोर्ड पर पीएनजी के रूप में प्रतिलिपि बनायें",
+    "copyAsSvg": "क्लिपबोर्ड पर एसवीजी के रूप में प्रतिलिपि बनायें",
+    "copyText": "पाठ के रूप में क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनायें",
+    "copySource": "स्त्रोत रूप में क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनाएँ",
     "convertToCode": "सांकेतिक लिपि में परिवर्तित करे",
-    "bringForward": "सामने लाएं",
+    "bringForward": "सबसे सामने लाएं",
     "sendToBack": "पीछे भेजें",
-    "bringToFront": "सामने लाएँ",
-    "sendBackward": "पीचे भीजे",
-    "delete": "मिटाए",
-    "copyStyles": "कॉपी स्टाइल",
-    "pasteStyles": "स्टाइल पेस्ट करें",
+    "bringToFront": "सामने लायें",
+    "sendBackward": "सबसे पीछे भेजे",
+    "delete": "हटायें",
+    "copyStyles": "अंदाज़ की प्रतिलिपि बनायें",
+    "pasteStyles": "अंदाज़ चिपकाये",
     "stroke": "रेखा",
     "background": "पृष्ठभूमि",
     "fill": "भरें",
     "strokeWidth": "रेखा की चौड़ाई",
-    "strokeStyle": "स्ट्रोक का आकार",
+    "strokeStyle": "स्ट्रोक का अंदाज़",
     "strokeStyle_solid": "ठोस",
     "strokeStyle_dashed": "डैश",
     "strokeStyle_dotted": "बिंदीदार",
     "sloppiness": "बेढ़ंगापन",
     "opacity": "अपारदर्शिता",
-    "textAlign": "टेक्स्ट संरेखन",
-    "edges": "किनारा",
-    "sharp": "नुकीला",
-    "round": "गोल",
+    "textAlign": "पाठ्य संरेखन",
+    "edges": "किनारे",
+    "sharp": "तीखा",
+    "round": "गोलाकार",
     "arrowheads": "तीर शीर्ष",
     "arrowhead_none": "कोई भी नहीं",
     "arrowhead_arrow": "तीर",
-    "arrowhead_bar": "बार",
+    "arrowhead_bar": "छड़",
     "arrowhead_circle": "वृत्त",
     "arrowhead_circle_outline": "वृत्त (बाह्यरेखा)",
     "arrowhead_triangle": "त्रिकोण",
     "arrowhead_triangle_outline": "त्रिभुज (बाह्यरेखा)",
     "arrowhead_diamond": "ईंट",
     "arrowhead_diamond_outline": "ईंट (बाह्यरेखा)",
-    "fontSize": "फ़ॉन्ट का आकार",
-    "fontFamily": "फ़ॉन्ट का परिवार",
-    "addWatermark": "ऐड \"मेड विथ एक्सकैलिडराव\"",
-    "handDrawn": "हाथ से बनाया हुआ",
-    "normal": "साधारण",
-    "code": "कोड",
+    "fontSize": "अक्षर का आकार",
+    "fontFamily": "अक्षर वर्ग",
+    "addWatermark": "\"एक्स काली ड्रॉ द्वारा बनाया हुवा\" जोड़े",
+    "handDrawn": "हस्त रेखित",
+    "normal": "सामान्य",
+    "code": "सांकेतिक लिपि",
     "small": "छोटा",
     "medium": "मध्यम",
     "large": "बड़ा",
@@ -58,11 +58,11 @@
     "hachure": "हैशूर",
     "zigzag": "तेढ़ी मेढ़ी",
     "crossHatch": "क्रॉस हैच",
-    "thin": "पतला",
+    "thin": "महीन",
     "bold": "मोटा",
-    "left": "बाएं",
+    "left": "बायें",
     "center": "मध्य",
-    "right": "दाएँ",
+    "right": "दायें",
     "extraBold": "बहुत मोटा",
     "architect": "वास्तुकार",
     "artist": "कलाकार",
@@ -70,25 +70,25 @@
     "fileTitle": "फ़ाइल का नाम",
     "colorPicker": "रंग चयन",
     "canvasColors": "कॅनवास पर प्रयोगित",
-    "canvasBackground": "कैनवास बैकग्राउंड",
-    "drawingCanvas": "कैनवास बना रहे हैं",
+    "canvasBackground": "चित्रपटल पृष्ठभूमि",
+    "drawingCanvas": "चित्रपटल",
     "layers": "परतें",
     "actions": "कार्रवाई",
     "language": "भाषा",
     "liveCollaboration": "जीवंत सहयोग...",
-    "duplicateSelection": "डुप्लिकेट",
+    "duplicateSelection": "प्रतिरूप",
     "untitled": "अशीर्षित",
     "name": "नाम",
     "yourName": "आपका नाम",
-    "madeWithExcalidraw": "मेड विथ एक्सकैलिडराव",
+    "madeWithExcalidraw": "एक्स काली ड्रॉ द्वारा बनाया हुवा",
     "group": "समूह चयन",
     "ungroup": "समूह चयन असमूहीकृत करें",
     "collaborators": "सहयोगी",
-    "showGrid": "ग्रिड दिखाएं",
-    "addToLibrary": "लाइब्रेरी से जोड़ें",
-    "removeFromLibrary": "लाइब्रेरी से निकालें",
-    "libraryLoadingMessage": "लाइब्रेरी खुल रही है",
-    "libraries": "लाइब्रेरी ब्राउज़ करें",
+    "showGrid": "जाल दिखाएं",
+    "addToLibrary": "लाइब्रेरी में सम्मिलित करें",
+    "removeFromLibrary": "समूहकोष से अलग करें",
+    "libraryLoadingMessage": "समूहकोष खुल रहा है",
+    "libraries": "समूह कोष पड़तालें",
     "loadingScene": "दृश्य खुल रहा है",
     "align": "संरेखित करें",
     "alignTop": "ऊपर संरेखित करें",
@@ -98,60 +98,60 @@
     "centerVertically": "लंबवत केन्द्रित",
     "centerHorizontally": "क्षैतिज केन्द्रित",
     "distributeHorizontally": "क्षैतिज रूप से वितरित करें",
-    "distributeVertically": "खड़ी रूप से वितरित करें",
+    "distributeVertically": "लंबवत वितरित करें",
     "flipHorizontal": "दायें बायें पलटे",
     "flipVertical": "ऊपर नीचे पलटे",
-    "viewMode": "अलग अलग देखें",
-    "share": "शेयर करें",
+    "viewMode": "देखने के प्रकार",
+    "share": "साझा करें",
     "showStroke": "कूँची रंग चयक दिखायें",
-    "showBackground": "पृष्ठभूमि रंग वरक़ दिखाये",
+    "showBackground": "पृष्ठभूमि रंग चयक दिखाये",
     "toggleTheme": "संरचना पलटे",
     "personalLib": "वैयक्तिक समूहकोष",
     "excalidrawLib": "एक्सकेलीड्रॉ समूहकोष",
-    "decreaseFontSize": "आकार घटाइऐ",
-    "increaseFontSize": "फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ",
+    "decreaseFontSize": "अक्षर आकार घटायें",
+    "increaseFontSize": "अक्षर आकार बढ़ायें",
     "unbindText": "लिपि को बंधमुक्त करें",
-    "bindText": "लेखन को कोश से जोड़े",
-    "createContainerFromText": "मूलपाठ कंटेनर में मोड के दिखाए",
+    "bindText": "पाठ्य को कोष से जोड़े",
+    "createContainerFromText": "पाठ्य कोष में मोड के दिखायें",
     "link": {
       "edit": "कड़ी संपादित करे",
-      "editEmbed": "",
+      "editEmbed": "कड़ी सम्पादित करे और जड़े",
       "create": "कड़ी बनायें",
-      "createEmbed": "",
+      "createEmbed": "कड़ी बनायें और जड़ें",
       "label": "कड़ी",
-      "labelEmbed": "",
-      "empty": ""
+      "labelEmbed": "कड़ी और जड़ना",
+      "empty": "कोई कड़ी नहीं हैं"
     },
     "lineEditor": {
       "edit": "रेखा संपादित करे",
-      "exit": "रेखा संपादक के बाहर"
+      "exit": "रेखा संपादन समाप्त करें."
     },
     "elementLock": {
       "lock": "ताले में रखें",
-      "unlock": "ताले से बाहर",
+      "unlock": "ताला खोलें",
       "lockAll": "सब ताले के अंदर रखे",
       "unlockAll": "सब ताले के बाहर निकाले"
     },
     "statusPublished": "प्रकाशित",
     "sidebarLock": "साइडबार खुला रखे.",
-    "selectAllElementsInFrame": "",
-    "removeAllElementsFromFrame": "",
+    "selectAllElementsInFrame": "चौखट के सर्व अवयव चुने",
+    "removeAllElementsFromFrame": "चौखट से सर्व अवयव हटायें",
     "eyeDropper": "चित्रफलक से रंग चुने",
-    "textToDiagram": "",
-    "prompt": ""
+    "textToDiagram": "पाठ से रेखाचित्र",
+    "prompt": "प्रश्न"
   },
   "library": {
-    "noItems": "अभी तक कोई आइटम जोडा नहीं गया.",
-    "hint_emptyLibrary": "यहाँ जोड़ने के लिए पटल से एक वस्तु चुने, अथवा जन कोष से एक संग्रह नीचे स्थापित करें.",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": "यहाँ जोड़ने के लिए पटल से एक वस्तु चुने."
+    "noItems": "अभी तक कोई अवयव जोडा नहीं गया.",
+    "hint_emptyLibrary": "यहाँ जोड़ने के लिए चित्रपटल से एक अवयव चुने, अथवा जन कोष से एक संग्रह नीचे स्थापित करें.",
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "यहाँ जोड़ने के लिए चित्रपटल से एक अवयव चुने."
   },
   "buttons": {
-    "clearReset": "कैनवास रीसेट करें",
-    "exportJSON": "",
+    "clearReset": "चित्रपटल स्वच्छ करें",
+    "exportJSON": "फ़ाइल में निर्यात करें",
     "exportImage": "प्रतिमा निर्यात करे...",
     "export": "यंहा सुरक्षित करे...",
     "copyToClipboard": "क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनाएँ",
-    "save": "",
+    "save": "वर्तमान फ़ाईल में सुरक्षित करें",
     "saveAs": "सेव करे इस तरह",
     "load": "खोलें",
     "getShareableLink": "साझा करने योग्य लिंक प्राप्त करें",
@@ -160,99 +160,99 @@
     "scrollBackToContent": "सामग्री पर वापस स्क्रॉल करें",
     "zoomIn": "बड़ा करें",
     "zoomOut": "छोटा करें",
-    "resetZoom": "ज़ूम रीसेट करें",
-    "menu": "मेन्यू",
+    "resetZoom": "बड़ा छोटा करना पहले जैसा करें",
+    "menu": "चयन सूची",
     "done": "समाप्त",
-    "edit": "संशोधन करें",
+    "edit": "संपादित करें",
     "undo": "पूर्ववत् करें",
     "redo": "फिर से करें",
-    "resetLibrary": "",
+    "resetLibrary": "संग्रह को पुनः स्थापित करें",
     "createNewRoom": "एक नया कमरा बनाएं",
-    "fullScreen": "पूरी स्क्रीन",
-    "darkMode": "डार्क मोड",
-    "lightMode": "लाइट मोड",
-    "zenMode": "ज़ेन मोड",
+    "fullScreen": "पूर्ण दृश्यपटल",
+    "darkMode": "कम प्रकाश प्रणाली",
+    "lightMode": "अधिक प्रकाश प्रणाली",
+    "zenMode": "एकाग्र प्रणाली",
     "objectsSnapMode": "वस्तुओं से पकड़े",
-    "exitZenMode": "जेन मोड से बाहर निकलें",
-    "cancel": "",
+    "exitZenMode": "एकाग्र स्थिति से बाहर निकलें",
+    "cancel": "रद्द करें",
     "clear": "साफ़ करे",
     "remove": "हटाएं",
-    "embed": "",
+    "embed": "जड़ना पलटें",
     "publishLibrary": "प्रकाशित करें",
     "submit": "प्रस्तुत करे",
     "confirm": "पुष्टि करें",
-    "embeddableInteractionButton": ""
+    "embeddableInteractionButton": "संवाद स्थापना के लिए क्लिक करें"
   },
   "alerts": {
-    "clearReset": "इससे पूरा कैनवास साफ हो जाएगा। क्या आपको यकीन है?",
+    "clearReset": "इससे पूरा चित्रपटल साफ हो जाएगा। क्या आप निश्चित है?",
     "couldNotCreateShareableLink": "साझा करने योग्य लिंक नहीं बनाया जा सका।",
-    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "लिंक शेयर नहीं कर सकता: दृश्य बहुत बड़ा",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "कड़ी साझा नहीं की जा सकती कारण: दृश्य बहुत बड़ा हैं",
     "couldNotLoadInvalidFile": "अमान्य फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी",
     "importBackendFailed": "बैकएंड से आयात करना विफल रहा।",
-    "cannotExportEmptyCanvas": "खाली कैनवास निर्यात नहीं कर सकता।",
+    "cannotExportEmptyCanvas": "खाली चित्रपटल निर्यात नहीं कर सकते",
     "couldNotCopyToClipboard": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी नहीं किया जा सका",
-    "decryptFailed": "डेटा को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सका।",
-    "uploadedSecurly": "अपलोड को एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ सुरक्षित किया गया है, जिसका मतलब है कि एक्सक्लूसिव सर्वर और थर्ड पार्टी कंटेंट नहीं पढ़ सकते हैं।",
-    "loadSceneOverridePrompt": "लोड हो रहा है बाहरी ड्राइंग आपके मौजूदा सामग्री को बदल देगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?",
-    "collabStopOverridePrompt": "चालू सत्र समाप्ति से आपका संग्रहित पूर्व स्थानीय अधिलेखन नष्ट होकर पुनः अधिलेखित होगा, क्या आपको यक़ीन हैं? ( यदी आपको पूर्व स्थापित अधिलेखन सुरक्षित चाहिये तो बस ब्राउज़र टैब बंद करे)",
+    "decryptFailed": "डेटा को विसंकेतन नहीं किया जा सका।",
+    "uploadedSecurly": "अपलोड को आद्यंत एन्क्रिप्शन के साथ सुरक्षित किया गया है, जिसका मतलब है कि एक्सकालीड्रॉ सर्वर और अन्य पक्ष आपका पाठ्य नहीं पढ़ सकते हैं।",
+    "loadSceneOverridePrompt": "बाहरी रेखाचित्र आयत करने से वह आपके मौजूदा सामग्री को बदल/हटा देगा। क्या आप इसे होने देना चाहते हैं?",
+    "collabStopOverridePrompt": "चालू सत्र के समाप्ति से आपका संग्रहित पूर्व स्थानीय अधिलेखन नष्ट होकर पुनः अधिलेखित होगा, क्या आपको यक़ीन हैं? ( यदी आपको पूर्व स्थापित अधिलेखन सुरक्षित चाहिये तो बस ब्राउज़र टैब बंद करे)",
     "errorAddingToLibrary": "संग्रह में जोडा न जा सका",
     "errorRemovingFromLibrary": "संग्रह से हटाया नहीं जा सका",
-    "confirmAddLibrary": "लाइब्रेरी जोड़ें पुष्‍टि करें आकार संख्या",
-    "imageDoesNotContainScene": "ऐसा लगता है कि इस छवि में कोई दृश्य डेटा नहीं है। क्या आपने निर्यात के दौरान दृश्य एम्बेडिंग अनुमतित की है?",
-    "cannotRestoreFromImage": "छवि फ़ाइल बहाल दृश्य नहीं है",
-    "invalidSceneUrl": "दिये गये युआरेल से दृश्य आयात नहीं किया जा सका. यह या तो अनुचित है, या इसमें उचित Excalidraw JSON डेटा नहीं है।",
-    "resetLibrary": "यह पूरा संग्रह रिक्त करेगा. क्या आपको यक़ीन हैं?",
+    "confirmAddLibrary": "{{numShapes}} आकार आपके संग्रह में जुड़ेंगे, क्या उसे होने देना चाहते हों?",
+    "imageDoesNotContainScene": "ऐसा लगता है कि इस छवि में कोई दृश्य डेटा नहीं है। क्या आपने निर्यात के दौरान दृश्य जड़ने की अनुमति दी है?",
+    "cannotRestoreFromImage": "प्रतिमा फ़ाइल से दृश्य पुनःस्थापित न हो सका",
+    "invalidSceneUrl": "दिये गये यु-आर-एल से दृश्य आयात नहीं किया जा सका. यह यू-आर-एल या तो अयोग्य है, या इसमें उचित एक्स-काली-ड्रॉ JSON डेटा नहीं है।",
+    "resetLibrary": "यह पूरा संग्रह रिक्त करेगा. क्या आप इसे होने देना चहाते हों?",
     "removeItemsFromsLibrary": "{{count}} वस्तु(यें) संग्रह से हटायें?",
     "invalidEncryptionKey": "कूटलेखन कुंजी 22 अक्षरों की होनी चाहिये, इसलिये जीवंत सहयोग अक्षम हैं",
     "collabOfflineWarning": "कोई इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध नहीं है।\nआपके बदलाव सहेजे नहीं जाएंगे!"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "असमर्थित फाइल प्रकार",
-    "imageInsertError": "छवि सम्मिलित नहीं की जा सकी. पुनः प्रयत्न करे...",
+    "imageInsertError": "प्रतिमा सन्निवेश नहीं की जा सकी. पुनः प्रयत्न करे...",
     "fileTooBig": "फ़ाइल ज़रूरत से ज़्यादा बड़ी हैं. अधिकतम अनुमित परिमाण {{maxSize}} हैं",
-    "svgImageInsertError": "एसवीजी छवि सम्मिलित नहीं कर सके, एसवीजी रचना अनुचित हैं",
-    "failedToFetchImage": "",
-    "invalidSVGString": "अनुचित SVG",
+    "svgImageInsertError": "एसवीजी प्रतिमा सम्मिलित नहीं कर सके, एसवीजी संरचना लगता है कि अयोग्य हैं.",
+    "failedToFetchImage": "प्रतिमा लाने में विफल.",
+    "invalidSVGString": "अयोग्य एस-वी-जी",
     "cannotResolveCollabServer": "कॉलेब सर्वर से कनेक्शन नहीं हो पा रहा. कृपया पृष्ठ को पुनः लाने का प्रयास करे.",
     "importLibraryError": "संग्रह प्रतिष्ठापित नहीं किया जा सका",
-    "collabSaveFailed": "किसी कारण वश अंदरूनी डेटाबेस में सहेजा नहीं जा सका। यदि समस्या बनी रहती है, तो किये काम को खोने न देने के लिये अपनी फ़ाइल को स्थानीय रूप से सहेजे।",
+    "collabSaveFailed": "किसी कारण वश अंदरूनी डेटाबेस में सुरक्षित नहीं जा सका। यदि समस्या बनी रहती है, तो किये काम को खोने न देने के लिये अपनी फ़ाइल को स्थानीय रूप से सुरक्षित करें.",
     "collabSaveFailed_sizeExceeded": "लगता है कि पृष्ठ तल काफ़ी बड़ा है, इस्कारण अंदरूनी डेटाबेस में सहेजा नहीं जा सका। किये काम को खोने न देने के लिये अपनी फ़ाइल को स्थानीय रूप से सहेजे।",
-    "imageToolNotSupported": "",
+    "imageToolNotSupported": "प्रतिमायें निर्योग्य की गयी हैं",
     "brave_measure_text_error": {
-      "line1": "लगता है कि आप Brave ब्राउज़र का उपयोग कर रहे और साथ में <bold>आक्रामक उँगलियो के छाप </bold> का चयन किया हुवा है",
-      "line2": "यह आपके चित्रों के <bold>पाठ तत्वों</bold>को खंडित कर सकता हैं",
-      "line3": "हमें आपसे ठोस आग्रह है की आप सेट्टिंग में इस विकल्प का चयन ना करे.<link> इस अनुक्रम </link> का पालन करके इसका पता लगा सकते हैं",
+      "line1": "लगता है कि आप Brave ब्राउज़र का उपयोग कर रहे और साथ में <bold>आक्रामक उँगलियो के छाप निरोधन </bold> का चयन किया हुवा है",
+      "line2": "यह आपके चित्रों के <bold>पाठ अवयवों</bold>को खंडित कर सकता हैं",
+      "line3": "हमें आपसे ठोस आग्रह है की आप सेट्टिंग में इस विकल्प का चयन ना करे.<link> इस अनुक्रम </link> का पालन करके ये कैसे करे, इसका पता लगा सकते हैं",
       "line4": "यदि इस सेटिंग्स को अक्षम करने पर भी पृष्ठ ठीक नहीं दिखता हो तो, हमारे GitHub पर एक <issueLink>मुद्दा प्रस्तुत</issueLink> करे, या हमें <discordLink>डिस्कोर्ड</discordLink> पर लिखित सम्पर्क करें"
     },
     "libraryElementTypeError": {
-      "embeddable": "",
-      "iframe": "",
-      "image": ""
+      "embeddable": "जड़ने लायक़ अवयवों को समूहकोष में जोडा नहीं जा सका.",
+      "iframe": "आइफ़्रेम के अवयवों को समूहकोष में जोडा नहीं जा सका.",
+      "image": "प्रतिमायें समूह कोष में जोड़ना शीघ्र ही संभव होगा!"
     },
-    "asyncPasteFailedOnRead": "",
-    "asyncPasteFailedOnParse": "",
-    "copyToSystemClipboardFailed": ""
+    "asyncPasteFailedOnRead": "चिपकाया नहीं जा सका (सिस्टम क्लिपबोर्ड से पढ़ा नहीं जा सका).",
+    "asyncPasteFailedOnParse": "चिपकाया नहीं जा सका.",
+    "copyToSystemClipboardFailed": "क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकी."
   },
   "toolBar": {
     "selection": "चयन",
-    "image": "छवि सम्मिलित करें",
+    "image": "प्रतिमा सम्मिलित करें",
     "rectangle": "आयात",
-    "diamond": "तिर्यग्वर्ग",
+    "diamond": "ईंट",
     "ellipse": "दीर्घवृत्त",
     "arrow": "तीर",
     "line": "रेखा",
     "freedraw": "चित्रांतित करे",
     "text": "पाठ",
-    "library": "लाइब्रेरी",
-    "lock": "ड्राइंग के बाद चयनित टूल को सक्रिय रखें",
-    "penMode": "पेन का मोड - स्पर्श टाले",
-    "link": "",
+    "library": "संग्रह",
+    "lock": "ड्राइंग के बाद चयनित उपकरण को सक्रिय रखें",
+    "penMode": "पेन का अंदाज़ - स्पर्श टाले",
+    "link": "चयनित आकृति की कड़ी जोड़े/अद्यतन करें",
     "eraser": "रबड़",
-    "frame": "",
+    "frame": "चौखट उपकरण",
     "magicframe": "तारिक ढाँचें को सांकेतिक लिपि में",
-    "embeddable": "",
+    "embeddable": "वेब जड़ायें",
     "laser": "लेसर टॉर्च",
-    "hand": "हाथ ( खिसकाने का औज़ार)",
+    "hand": "हाथ ( खिसका के देखने का औज़ार)",
     "extraTools": "अधिक उपकरण",
     "mermaidToExcalidraw": "मर्मेड से एक्सकाली में",
     "magicSettings": "कृतिम बुद्धिमत्ता सेटिंग्स"
@@ -263,75 +263,75 @@
     "shapes": "आकृतियाँ"
   },
   "hints": {
-    "canvasPanning": "कैनवास को सरकाने के लिए, ड्रैग करते समय माउस व्हील को पकड़े रखे या स्पेसबार को दबाए रखे, अथवा हाथ वाले औज़ार का उपयोग करें",
-    "linearElement": "कई बिंदुओं को शुरू करने के लिए क्लिक करें, सिंगल लाइन के लिए खींचें",
-    "freeDraw": "क्लिक करें और खींचें। समाप्त करने के लिए, छोड़ो",
-    "text": "आप चयन टूल से कहीं भी डबल-क्लिक करके टेक्स्ट जोड़ सकते हैं",
-    "embeddable": "",
+    "canvasPanning": "चित्रपटल को सरकाने के लिए, ड्रैग करते समय माउस व्हील को पकड़े रखे या स्पेसबार को दबाए रखे, अथवा हाथ वाले औज़ार का उपयोग करें",
+    "linearElement": "कई बिंदुओं को शुरू करने के लिए क्लिक करें, एकमात्र रेखा के लिए खींचें",
+    "freeDraw": "क्लिक करें और खींचें। समाप्त करने के लिए, छोडे",
+    "text": "आप चयन उपकरण से कहीं भी डबल-क्लिक करके पाठ्य को जोड़ सकते हों",
+    "embeddable": "वेबसाइट बनाकर जड़ने के लिए क्लिक-ड़्रैग करें",
     "text_selected": "लिपि को संपादित करने के लिए एंटर दबायें या एंटर पर डबल-क्लिक करें",
-    "text_editing": "",
+    "text_editing": "संपादन पूर्ण करने के लिये एस्केप या कंट्रोल+एंटर दबायें",
     "linearElementMulti": "अंतिम बिंदु पर क्लिक करें या समाप्त होने के लिए एस्केप या एंटर दबाएं",
-    "lockAngle": "आप घूर्णन करते समय SHIFT पकड़कर कोणों को मोड़ सकते हैं",
+    "lockAngle": "आप शिफ़्ट पकड़कर कोण को बाध्य कर सकते हों",
     "resize": "आकार बदलते समय आप SHIFT को पकड़ कर अनुपात में कमी कर सकते हैं,\nकेंद्र से आकार बदलने के लिए ALT दबाए रखें",
-    "resizeImage": "",
-    "rotate": "आप घूर्णन करते समय SHIFT पकड़कर कोणों को विवश कर सकते हैं",
+    "resizeImage": "आप शिफ़्ट दबायें रखकर बिना किसी बाधा के आकार बड़ा छोटा सकते हैं, केंद्र से आकार बदलने के लिए आल्ट दबायें रखें",
+    "rotate": "आप घुमाते समय शिफ़्ट पकड़कर कोणों को बाध्य कर सकते हैं",
     "lineEditor_info": "बिंदुओं को सम्पादित करने के लिए CtrlOrCmd को दबायें रखते हुये डबल क्लिक करे, अथवा CtrlOrCmd + Enter साथ दबाये",
-    "lineEditor_pointSelected": "",
-    "lineEditor_nothingSelected": "",
-    "placeImage": "",
-    "publishLibrary": "",
-    "bindTextToElement": "",
-    "deepBoxSelect": "",
+    "lineEditor_pointSelected": "बिंदु(ओं) को हटाने के लिये डिलीट दबायें, प्रतिलिपि के लिए कंट्रोल-या-कम्मांड दबायें, या सरकाने के लिए ड्रैग करें",
+    "lineEditor_nothingSelected": "एक बिंदु संपादन के लिए चयन करें ( अनेक बिंदुओं के लिए शिफ़्ट दबायें रखें), अथवा नए बिंदुओं को जोड़ने के लिये ऑल्ट दबायें रखते हुवे क्लिक करें.",
+    "placeImage": "प्रतिमा स्थापित करने के लिए क्लिक करें, अथवा प्रतिमा के आकार हस्तोंस्थापित करने के लिये क्लिक करके ड्रैग करें",
+    "publishLibrary": "आपका अपना समूहकोष प्रकाशित करे",
+    "bindTextToElement": "पाठ जोड़ने के लिए एंटर दबायें",
+    "deepBoxSelect": "गहरे चयन के लिये और ड्रेग रोकथाम के लिये कंट्रोल-या-कमांड दबायें रख़े",
     "eraserRevert": "मिटाने के लिए चुने हुए चीजों को ना चुनने के लिए Alt साथ में दबाए",
     "firefox_clipboard_write": "\"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" फ़्लैग को \"true\" पर सेट करके इस सुविधा को संभवतः सक्षम किया जा सकता है। Firefox में ब्राउज़र फ़्लैग बदलने के लिए, \"about:config\" पृष्ठ पर जाएँ।",
-    "disableSnapping": "स्नैपिंग को निष्क्रिय करने के लिए CtrlOrCmd दबाए रखें"
+    "disableSnapping": "स्नैपिंग को निष्क्रिय करने के लिए कंट्रोल-या-कमांड दबाए रखें"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "पूर्वावलोकन नहीं दिखा सकते हैं",
-    "canvasTooBig": "कैनवास बहुत बड़ा",
-    "canvasTooBigTip": "कैनवास बहुत बड़ा टिप"
+    "canvasTooBig": "चित्रपटल शायद बहुत बड़ा हो सकता हैं",
+    "canvasTooBigTip": "सुझाव: सबसे दूर वाले अवयवों को थोड़ा आपस में पास-पास लायें."
   },
   "errorSplash": {
-    "headingMain": "एक त्रुटि का सामना करना पड़ा। प्रयत्न <button>इस पृष्ठ को पुनः लोड करें</button>",
-    "clearCanvasMessage": "यदि पुनः लोड करना काम नहीं करता है, तो प्रयास करें <button>कैनवास साफ करना।</button>",
-    "clearCanvasCaveat": " इससे काम का नुकसान होगा ",
-    "trackedToSentry": "पहचानकर्ता के साथ त्रुटि {{eventId}} हमारे सिस्टम पर नज़र रखी गई थी।",
-    "openIssueMessage": "हम बहुत सतर्क थे कि त्रुटि पर आपकी दृश्य जानकारी शामिल न करें। यदि आपका दृश्य निजी नहीं है, तो कृपया हमारे बारे में विचार करें <button>बग ट्रैकर</button> कृपया GitHub मुद्दे को कॉपी और पेस्ट करके नीचे दी गई जानकारी शामिल करें।",
+    "headingMain": "एक त्रुटि का सामना करना पड़ा।</button> पृष्ठ को पुनः लोड </button> करने का प्रयत्न करें.",
+    "clearCanvasMessage": "यदि पुनः लोड करना काम नहीं करता है, <button>चित्रपटल साफ</button> करने का प्रयास करें.",
+    "clearCanvasCaveat": " इससे किए हुये कार्य का नुकसान होगा ",
+    "trackedToSentry": "पहचानकर्ता के साथ त्रुटि {{eventId}} पर हमारे सिस्टम ने नज़र रखी हुये थी।",
+    "openIssueMessage": "हम बहुत सतर्क थे कि त्रुटि विवरण में आपके दृश्य कीजानकारी शामिल न हों। यदि आपका दृश्य निजी नहीं है, तो कृपया हमसे <button>बग ट्रैकर</button> पर सम्पर्क बनाए रख़े. कृपया GitHub मुद्दे में, नीचे दी गई जानकारी कॉपी और पेस्ट करके शामिल करें।",
     "sceneContent": "दृश्य सामग्री:"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "आप अपने वर्तमान दृश्य के लोगों को अपने साथ सहयोग करने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं।",
-    "desc_privacy": "चिंता न करें, सत्र अंत-से-अंत एन्क्रिप्शन का उपयोग करता है, इसलिए आप जो भी ड्रा करेंगे वह निजी रहेगा। यहां तक कि हमारा सर्वर भी नहीं देख पाएगा कि आप क्या कर रहे हैं।",
+    "desc_intro": "आप अपने वर्तमान दृश्य के लिए, दूसरे लोगों को अपने साथ सहयोग करने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं।",
+    "desc_privacy": "चिंता न करें, सत्र आद्यंत एन्क्रिप्शन का उपयोग करता है, इसलिए आप जो भी ड्रा करेंगे वह निजी रहेगा। यहां तक कि हमारा सर्वर भी नहीं देख पाएगा कि आप क्या कर रहे हैं।",
     "button_startSession": "सत्र प्रारंभ करें",
-    "button_stopSession": "सत्र रुकें",
-    "desc_inProgressIntro": "लाइव सहयोग सत्र अब जारी है।",
+    "button_stopSession": "सत्र समाप्त करें",
+    "desc_inProgressIntro": "जीवंत सहयोग सत्र अब जारी है।",
     "desc_shareLink": "इस लिंक को आप जिस किसी के साथ भी सहयोग करना चाहते हैं, उसके साथ साझा करें",
-    "desc_exitSession": "सत्र रोकना आपको रूम से बाहर कर देगा, लेकिन आप स्थानीय स्तर पर दृश्य के साथ काम करना जारी रख पाएंगे। ध्यान दें कि यह अन्य लोगों को प्रभावित नहीं करेगा, और वे अभी भी अपने संस्करण पर सहयोग करने में सक्षम होंगे।",
-    "shareTitle": ""
+    "desc_exitSession": "सत्र रोकना आपको रूम से बाहर कर देगा, किंतु आप स्थानीय स्तर पर दृश्य के साथ काम करना जारी रख सकते हो। ध्यान दें कि यह अन्य लोगों को प्रभावित नहीं करेगा, और वे अभी भी अपने संस्करण पर सहयोग करने में सक्षम होंगे।",
+    "shareTitle": "जीवंत सहयोग सत्र में जुड़े"
   },
   "errorDialog": {
-    "title": "गलती"
+    "title": "त्रुटि"
   },
   "exportDialog": {
-    "disk_title": "",
-    "disk_details": "",
-    "disk_button": "",
-    "link_title": "",
-    "link_details": "",
-    "link_button": "",
-    "excalidrawplus_description": "",
-    "excalidrawplus_button": "",
-    "excalidrawplus_exportError": ""
+    "disk_title": "डिस्क पर सुरक्षित करे",
+    "disk_details": "दृश्य डेटा एक फ़ाइल में निर्यात करे, जहांसे आप उसे पुनः आयात कर सके",
+    "disk_button": "फ़ाइल में सुरक्षित करें",
+    "link_title": "साझा करने योग्य कड़ी",
+    "link_details": "केवल पढ़ी जा सके ऐसी कड़ी में निर्यात करें",
+    "link_button": "कड़ी स्वरूप में निर्यात करे",
+    "excalidrawplus_description": "दृश्य को एक्सकालीड्रॉप्लस कार्यस्थल में सुरक्षित रखें",
+    "excalidrawplus_button": "निर्यात",
+    "excalidrawplus_exportError": "इस वक्त एक्सकालीड्रॉप्लस में निर्यात नहीं किया जा सका..."
   },
   "helpDialog": {
     "blog": "हमारा ब्लॉग पढे",
     "click": "क्लिक करें",
-    "deepSelect": "",
-    "deepBoxSelect": "",
+    "deepSelect": "गहरा चयन",
+    "deepBoxSelect": "बक्से के अंदर गहरा चयन करे और घसीटने की रोकथाम करे",
     "curvedArrow": "वक्र तीर",
     "curvedLine": "वक्र रेखा",
-    "documentation": "",
-    "doubleClick": "",
+    "documentation": "प्रलेखिकरण",
+    "doubleClick": "डबल-क्लिक",
     "drag": "खींचें",
     "editor": "संपादक",
     "editLineArrowPoints": "रेखा/तीर बिंदु सम्पादित करे",
@@ -340,115 +340,115 @@
     "howto": "हमारे गाइड का पालन करें",
     "or": "या",
     "preventBinding": "तीर बंधन रोकें",
-    "tools": "औज़ार",
+    "tools": "उपकरण",
     "shortcuts": "कीबोर्ड के शॉर्टकट्स",
-    "textFinish": "",
-    "textNewLine": "",
+    "textFinish": "संपादन पूर्ण करे (पाठ संपादक)",
+    "textNewLine": "नई पंक्ति जोड़ें (पाठ संपादक)",
     "title": "मदद",
     "view": "दृश्य",
-    "zoomToFit": "सभी तत्वों को फिट करने के लिए ज़ूम करें",
+    "zoomToFit": "सभी अवयाओं को फिट करने के लिए ज़ूम करें",
     "zoomToSelection": "चयन तक ज़ूम करे",
     "toggleElementLock": "ताले के अंदर/बाहर चुनाव",
     "movePageUpDown": "पृष्ठ ऊपर/नीचे करे",
     "movePageLeftRight": "पृष्ठ बायी/दायी तरफ करे"
   },
   "clearCanvasDialog": {
-    "title": ""
+    "title": "चित्रपलट स्वच्छ करे"
   },
   "publishDialog": {
-    "title": "",
+    "title": "समूह कोष प्रकाशित करे",
     "itemName": "वस्तु का नाम",
     "authorName": "लेखक का नाम",
-    "githubUsername": "",
-    "twitterUsername": "",
-    "libraryName": "",
-    "libraryDesc": "",
-    "website": "",
+    "githubUsername": "ग़िटहब उपयोक्ता का नाम",
+    "twitterUsername": "ट्विटर उपयोक्ता का नाम",
+    "libraryName": "समूहकोष का नाम",
+    "libraryDesc": "समूहकोष विवरण",
+    "website": "वेबसाइट",
     "placeholder": {
-      "authorName": "",
-      "libraryName": "",
-      "libraryDesc": "",
-      "githubHandle": "",
-      "twitterHandle": "",
-      "website": ""
+      "authorName": "आपका नाम अथवा उपयोक्तानाम",
+      "libraryName": "आपके समूहकोष का नाम",
+      "libraryDesc": "आपके समूह कोष का विवरण, जिससे अन्य उपयोक्ता उसका उपयोग समझ सके",
+      "githubHandle": "ग़िट हब हैंडल (वैकल्पिल), जिससे आप समूह कोष को उसके एक बार समीक्षा के लिये प्रस्तुत करने के उपरांत संपादित कर सके.",
+      "twitterHandle": "ट्विटर उपयोक्ता का नाम ( ऐच्छिक), जिससे हम ट्विटर पर प्रवर्तन करते समय उचित उपयोक्ता को श्रेय दे सके",
+      "website": "आपकी व्येयक्तिक वेब साइट या अन्य साइट की कड़ी ( ऐच्छिक)"
     },
     "errors": {
-      "required": "",
-      "website": "मान्य URL प्रविष्ट करें"
+      "required": "आवश्यक",
+      "website": "मान्य URL दर्ज करें"
     },
-    "noteDescription": "संग्रह सम्मिलित करने हेतु प्रस्तुत करें <link>सार्वजनिक संग्रहालय</link>अन्य वक्तियों को उनके चित्रकारी में उपयोग के लिये",
-    "noteGuidelines": "संग्रह को पहले स्वीकृति आवश्यक कृपया यह पढ़ें <link>दिशा-निर्देश</link>",
-    "noteLicense": "जमा करके, आप सहमत हैं कि संग्रहण को <link>MIT लाइसेंस</link> के तहत प्रकाशित किया जाएगा, जिसका संक्षिप्त अर्थ है कि कोई भी बिना किसी प्रतिबंध के उनका उपयोग कर सकता है।",
-    "noteItems": "",
-    "atleastOneLibItem": "",
-    "republishWarning": "टिप्पणी: कुछ चुने हुवे आइटम पहले ही प्रकाशित/प्रस्तुत किए जा चुके हैं। किसी प्रकाशित संग्रह को अद्यतन करते समय या पहले से प्रस्तुत आइटम को पुन्हा प्रस्तुत करते समय, आप बस उसे केवल अद्यतन करें ।"
+    "noteDescription": "अन्य वक्तियों को उनके चित्रकारी में उपयोग के लिये आपका संग्रह <link> सार्वजनिक समग्रहालय</link> में सम्मिलित करने हेतु प्रस्तुत करें.",
+    "noteGuidelines": "संग्रह को पहले स्वीकृति मिलना आवश्यक कृपया हैं. दिए हुवे <link>दिशा-निर्देश</link> पढ़े. संचार और बदलने के लिए आपके पास एक ग़िट हब खाता होना चाहिए है. परंतु, यह अति आवश्यक नाही हैं.",
+    "noteLicense": "जमा करके, आप मानते है कि आप सहमत हैं कि संग्रहण को <link>MIT लाइसेंस</link> के तहत प्रकाशित किया जाएगा, जिसका संक्षिप्त अर्थ है कि कोई भी बिना किसी प्रतिबंध के उनका उपयोग कर सकता है।",
+    "noteItems": "प्रत्तेक समूह कोष अवयव का उसका नाम होना आवश्यक हैं, जिसे उसे छान कर तलाशा जा सकें",
+    "atleastOneLibItem": "प्रारम्भ करने के लिये समूह कोष से कम से कम एक अवयव चुने",
+    "republishWarning": "टिप्पणी: कुछ चुने हुवे आइटम पहले ही प्रकाशित/प्रस्तुत किए जा चुके हैं। किसी प्रकाशित संग्रह को अद्यतन करते समय या पहले से प्रस्तुत अवयवों को पुन्हा प्रस्तुत करते समय, आप बस उसे केवल अद्यतन करें ।"
   },
   "publishSuccessDialog": {
-    "title": "",
+    "title": "समूह कोष प्रस्तुत करें",
     "content": "{{authorName}} धन्यवाद. आपका संग्रहण समीक्षा के लिए दर्ज हो चुका है. समीक्षा स्थिति <link>यहाँ</link>जान सकते हैं."
   },
   "confirmDialog": {
-    "resetLibrary": "",
-    "removeItemsFromLib": ""
+    "resetLibrary": "संग्रह को पुनः स्थापित करें",
+    "removeItemsFromLib": "चयनित अवयव समूह कोष से अलग करें"
   },
   "imageExportDialog": {
-    "header": "",
+    "header": "प्रतिमा निर्यात करे",
     "label": {
-      "withBackground": "",
-      "onlySelected": "",
-      "darkMode": "",
-      "embedScene": "",
-      "scale": "",
-      "padding": ""
+      "withBackground": "पृष्ठभूमि",
+      "onlySelected": "केवल चयनित",
+      "darkMode": "कम प्रकाश प्रणाली",
+      "embedScene": "दृश्य जड़े",
+      "scale": "परिमाप",
+      "padding": "भराई"
     },
     "tooltip": {
-      "embedScene": ""
+      "embedScene": "दृश्य डेटा निर्यतित पी-एन-जी/ एस-वी-जी फ़ाइल में सुरक्षित किया जाएगा, जिससे दृश्य को पुनःस्थापित किया जा सकता है. यह निर्यतित फ़ाइल का आकार बढ़ा देगा."
     },
     "title": {
-      "exportToPng": "",
-      "exportToSvg": "",
-      "copyPngToClipboard": ""
+      "exportToPng": "पी-एन-जी के स्वरूप में निर्यात करे",
+      "exportToSvg": "एस-वी0जी के स्वरूप में निर्यात करे",
+      "copyPngToClipboard": "पी-एन-जी के स्वरूप में क्लिपबोर्ड पर प्रतिरूपित करें"
     },
     "button": {
-      "exportToPng": "",
-      "exportToSvg": "",
-      "copyPngToClipboard": ""
+      "exportToPng": "पी-एन-जी",
+      "exportToSvg": "एस-वी-जी",
+      "copyPngToClipboard": "क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनाएँ"
     }
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "आपके चित्र अंत-से-अंत एन्क्रिप्टेड हैं, इसलिए एक्सक्लूसिव्रॉव के सर्वर उन्हें कभी नहीं देखेंगे।",
-    "link": ""
+    "link": "एक्सकाली मैं ब्लॉग पोस्ट आद्यंत गोपित"
   },
   "stats": {
     "angle": "कोण",
-    "element": "एलिमेंट",
-    "elements": "एलिमेंट",
+    "element": "अवयव",
+    "elements": "अवयव",
     "height": "ऊंचाई",
     "scene": "दृश्य",
     "selected": "चयनित",
     "storage": "संग्रह",
-    "title": "बेवकूफ के लिए आँकड़े",
+    "title": "आँकड़े पसंद लोगों के लिए आँकड़े",
     "total": "कुल",
     "version": "संस्करण",
-    "versionCopy": "काॅपी करने के लिए क्लिक करें",
+    "versionCopy": "प्रतिलिपि के लिए क्लिक करें",
     "versionNotAvailable": "संस्करण उपलब्ध नहीं है",
     "width": "चौड़ाई"
   },
   "toast": {
-    "addedToLibrary": "",
-    "copyStyles": "काॅपी कीए स्टाइल",
-    "copyToClipboard": "क्लिपबोर्ड में कॉपी कीए",
-    "copyToClipboardAsPng": "",
-    "fileSaved": "",
-    "fileSavedToFilename": "",
-    "canvas": "",
-    "selection": "",
+    "addedToLibrary": "समूहकोष में जोडा गया",
+    "copyStyles": "प्रतिलिपित शैली",
+    "copyToClipboard": "क्लिपबोर्ड में प्रतिलिपित",
+    "copyToClipboardAsPng": "{{exportSelection}} को क्लिपबोर्ड पर पी-एन-जी( {{exportColorScheme}}) पर प्रतिरूपित किया गया",
+    "fileSaved": "फ़ाइल सुरक्षित की गयी",
+    "fileSavedToFilename": "{filename} में सुरक्षित की गयी",
+    "canvas": "चित्रपटल",
+    "selection": "चयन",
     "pasteAsSingleElement": "एक अवयव के रूप में चिपकाने के लिए {{shortcut}} का उपयोग करें,\nया किसी मौजूदा पाठ संपादक में चिपकायें",
-    "unableToEmbed": "",
-    "unrecognizedLinkFormat": ""
+    "unableToEmbed": "यह यू-आर-एल जड़ने हेतु अस्वीकृत हैं. इस यू-आर-एल को श्वेतसूची मैं सम्मिलित कराने हेतु ग़िटहब पर मुद्दा उठायें",
+    "unrecognizedLinkFormat": "जो कड़ी आपने जड़ी हैं, वह अनपेक्षित प्रारूप में हैं. कृपया मूल साइट द्वारा मुहैय्या कराया हुवा 'जड़ने हेतु' पाठ चिपकाने का प्रयास करें."
   },
   "colors": {
-    "transparent": "",
+    "transparent": "पारदर्शक",
     "black": "काला",
     "white": "सफ़ेद",
     "red": "लाल",
@@ -467,7 +467,7 @@
   "welcomeScreen": {
     "app": {
       "center_heading": "आपका सर्व डेटा ब्राउज़र के भीतर स्थानिक जगह पे सुरक्षित किया गया.",
-      "center_heading_plus": "बजाय आपको Excalidraw+ पर जाना है?",
+      "center_heading_plus": "बजाय आपको एक्स-काली-ड्रॉ-प्लस पर जाना है?",
       "menuHint": "निर्यात, पसंद, भाषायें, ..."
     },
     "defaults": {
@@ -487,9 +487,9 @@
   "overwriteConfirm": {
     "action": {
       "exportToImage": {
-        "title": "छवि स्वरूप में निर्यात करे",
-        "button": "छवि स्वरूप निर्यात करे",
-        "description": "दृष्य डेटा छवि स्वरूप में निर्यात करे, उस स्वरूप से आप उसे पुनः आयात कर सकते हो"
+        "title": "प्रतिमा स्वरूप में निर्यात करे",
+        "button": "प्रतिमा स्वरूप में निर्यात करे",
+        "description": "दृष्य डेटा प्रतिमा स्वरूप में निर्यात करे, उस स्वरूप से आप उसे पुनः आयात कर सकते हो"
       },
       "saveToDisk": {
         "title": "डिस्क में सम्हाले",
@@ -497,29 +497,39 @@
         "description": "दृष्य डेटा बाहरी फ़ाइल में निर्यात करे, जहाँसे आप उसे पुनः आयात कर सकते हो"
       },
       "excalidrawPlus": {
-        "title": "एक्षकालीड्रॉ+",
-        "button": "एक्षकालीड्रॉ+ में निर्यात करे",
-        "description": "दृष्य को आपके एक्षकालीड्रॉ+ के कर्यस्थल में सम्हाले"
+        "title": "एक्स-काली-ड्रॉ-प्लस",
+        "button": "एकस-काल-ड्रॉ-प्लस में निर्यात करे",
+        "description": "दृष्य को आपके एक्स-काली-ड्रॉ-प्लस के कर्यस्थल में सम्हाले"
       }
     },
     "modal": {
       "loadFromFile": {
         "title": "फ़ाइल से लोड करें:",
         "button": "फ़ाइल से लोड करें:",
-        "description": "फ़ाइल से लोड करने पर <bold>यह आपके कार्य की जगह लेलेगा </bold><br></br>आपकी ड्रॉइंग निम्न दर्शित विकल्पो में से एक चुनके और उपयोग करके सम्हाल सकते हैं"
+        "description": "फ़ाइल से लोड करने पर <bold>यह आपके कार्य की जगह लेलेगा </bold><br></br>आपकी ड्रॉइंग निम्न दर्शित विकल्पो में से एक चुनके और उपयोग करके सहेज सकते हैं"
       },
       "shareableLink": {
         "title": "लिंक से लोड करें:",
-        "button": "इस जगह प्रतिस्थापित करे",
-        "description": "बाहर का चित्र लोड करने पर <bold>यह आपके कार्य की जगह लेलेगा </bold><br></br>आप आपकी ड्रॉइंग पहले निम्न दर्शित विकल्पो में से एक चुनके और उपयोग करके सम्हाल सकते हों."
+        "button": "मेरी सामग्री बदले",
+        "description": "बाहर का चित्र लोड करने पर <bold>यह आपके कार्य की जगह लेलेगा </bold><br></br>आप आपकी ड्रॉइंग पहले निम्न दर्शित विकल्पो में से एक चुनके और उपयोग करके सहेज सकते हों."
       }
     }
   },
   "mermaid": {
-    "title": "",
-    "button": "",
-    "description": "",
-    "syntax": "",
-    "preview": ""
+    "title": "मर्मेड से एक्सकाली में",
+    "button": "सन्निवेश करे",
+    "description": "वर्तमान में केवल <flowchartLink>बहाव चित्र</flowchartLink>, <sequenceLink> अनुक्रम चित्र </sequenceLink> और <classLink>वर्ग चित्र</classLink> का चित्रिकरण संभव हैं. अन्य चित्र प्रकार एक्सकाली प्रतिमा जैसे चित्रित किए जायेंगे.",
+    "syntax": "मर्मेड विन्यास",
+    "preview": "पूर्वावलोकन"
+  },
+  "userList": {
+    "search": {
+      "placeholder": "",
+      "empty": ""
+    },
+    "hint": {
+      "text": "",
+      "followStatus": ""
+    }
   }
 }