diff --git a/packages/excalidraw/locales/th-TH.json b/packages/excalidraw/locales/th-TH.json
index b8d1535d5..2d07f95be 100644
--- a/packages/excalidraw/locales/th-TH.json
+++ b/packages/excalidraw/locales/th-TH.json
@@ -4,15 +4,15 @@
     "pasteAsPlaintext": "วางโดยไม่มีการจัดรูปแบบ",
     "pasteCharts": "วางแผนภูมิ",
     "selectAll": "เลือกทั้งหมด",
-    "multiSelect": "",
-    "moveCanvas": "",
+    "multiSelect": "เพิ่มองค์ประกอบในการเลือก",
+    "moveCanvas": "เคลื่อนย้ายผ้าใบ",
     "cut": "ตัด",
     "copy": "คัดลอก",
     "copyAsPng": "คัดลองไปยังคลิปบอร์ดเป็น PNG",
     "copyAsSvg": "คัดลองไปยังคลิปบอร์ดเป็น SVG",
     "copyText": "คัดลองไปยังคลิปบอร์ดเป็นข้อความ",
-    "copySource": "",
-    "convertToCode": "",
+    "copySource": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด",
+    "convertToCode": "แปลงไปยังโค้ด",
     "bringForward": "นำขึ้นข้างบน",
     "sendToBack": "ย้ายไปข้างล่าง",
     "bringToFront": "นำขึ้นข้างหน้า",
@@ -21,9 +21,9 @@
     "copyStyles": "คัดลอกรูปแบบ",
     "pasteStyles": "วางรูปแบบ",
     "stroke": "เส้นขอบ",
-    "changeStroke": "",
+    "changeStroke": "เปลี่ยนสีเส้น",
     "background": "พื้นหลัง",
-    "changeBackground": "",
+    "changeBackground": "เปลี่ยนสีพื้นหลัง",
     "fill": "เติมสี",
     "strokeWidth": "น้ำหนักเส้นขอบ",
     "strokeStyle": "รูปแบบเส้น",
@@ -34,22 +34,22 @@
     "opacity": "ความทึบแสง",
     "textAlign": "จัดข้อความ",
     "edges": "ขอบ",
-    "sharp": "",
-    "round": "",
+    "sharp": "เหลี่ยม",
+    "round": "โค้งมน",
     "arrowheads": "หัวลูกศร",
     "arrowhead_none": "ไม่มี",
     "arrowhead_arrow": "ลูกศร",
     "arrowhead_bar": "แถบ",
-    "arrowhead_circle": "",
-    "arrowhead_circle_outline": "",
+    "arrowhead_circle": "วงกลม",
+    "arrowhead_circle_outline": "วงกลม (เส้นนขอบ)",
     "arrowhead_triangle": "สามเหลี่ยม",
-    "arrowhead_triangle_outline": "",
-    "arrowhead_diamond": "",
-    "arrowhead_diamond_outline": "",
-    "arrowtypes": "",
-    "arrowtype_sharp": "",
-    "arrowtype_round": "",
-    "arrowtype_elbowed": "",
+    "arrowhead_triangle_outline": "สามเหลี่ยม (เส้นนขอบ)",
+    "arrowhead_diamond": "ขอบเพชร",
+    "arrowhead_diamond_outline": "ขอบเพชร (เส้นขอบ)",
+    "arrowtypes": "ชนิดลูกศร",
+    "arrowtype_sharp": "ลูกศรแหลม",
+    "arrowtype_round": "ลูกศรโค้ง",
+    "arrowtype_elbowed": "ลูกศรหักมุม",
     "fontSize": "ขนาดตัวอักษร",
     "fontFamily": "แบบตัวอักษร",
     "addWatermark": "เพิ่มลายน้ำ \"สร้างด้วย Excalidraw\"",
@@ -60,44 +60,44 @@
     "medium": "กลาง",
     "large": "ใหญ่",
     "veryLarge": "ใหญ่มาก",
-    "solid": "",
-    "hachure": "",
-    "zigzag": "",
-    "crossHatch": "",
+    "solid": "เส้นทึบ",
+    "hachure": "เส้นลายขวานสับ",
+    "zigzag": "ซิกแซก",
+    "crossHatch": "เครื่องหมายไขว้",
     "thin": "บาง",
     "bold": "หนา",
     "left": "ซ้าย",
     "center": "กลาง",
     "right": "ขวา",
     "extraBold": "หนาพิเศษ",
-    "architect": "",
+    "architect": "สถาปนิก",
     "artist": "ศิลปิน",
-    "cartoonist": "",
+    "cartoonist": "นักวาดการ์ตูน",
     "fileTitle": "ชื่อไฟล์",
     "colorPicker": "เลือกสีที่กำหนดเอง",
-    "canvasColors": "",
-    "canvasBackground": "",
-    "drawingCanvas": "",
-    "clearCanvas": "",
-    "layers": "",
+    "canvasColors": "ใช้บนผืนผ้าใบ",
+    "canvasBackground": "พื้นหลังผ้าใบ",
+    "drawingCanvas": "กำลังวาดผืนผ้าใบ",
+    "clearCanvas": "ล้างผืนผ้าใบ",
+    "layers": "เลเยอร์",
     "actions": "การกระทำ",
     "language": "ภาษา",
-    "liveCollaboration": "",
+    "liveCollaboration": "ผู้ทำงานร่วมกันขณะนี้",
     "duplicateSelection": "ทำสำเนา",
     "untitled": "ไม่มีชื่อ",
     "name": "ชื่อ",
     "yourName": "ชื่อของคุณ",
-    "madeWithExcalidraw": "",
+    "madeWithExcalidraw": "เพิ่มลายน้ำ \"สร้างด้วย Excalidraw\"",
     "group": "จัดกลุ่ม",
     "ungroup": "ยกเลิกการจัดกลุ่ม",
-    "collaborators": "",
-    "toggleGrid": "",
+    "collaborators": "ผู้ทำงานร่วมกัน",
+    "toggleGrid": "แสดงกริด",
     "addToLibrary": "เพิ่มไปในคลัง",
     "removeFromLibrary": "นำออกจากคลัง",
     "libraryLoadingMessage": "กำลังโหลดคลัง...",
-    "libraries": "",
+    "libraries": "เรียกดูไลบรารี",
     "loadingScene": "กำลังโหลดฉาก",
-    "loadScene": "",
+    "loadScene": "โหลดฉากจากไฟล์",
     "align": "จัดตำแหน่ง",
     "alignTop": "จัดชิดด้านบน",
     "alignBottom": "จัดชิดด้านล่าง",
@@ -111,18 +111,18 @@
     "flipVertical": "พลิกแนวตั้ง",
     "viewMode": "โหมดมุมมอง",
     "share": "แชร์",
-    "showStroke": "",
-    "showBackground": "",
-    "showFonts": "",
-    "toggleTheme": "",
-    "theme": "",
+    "showStroke": "แสดงตัวเลือกสีเส้นขอบ",
+    "showBackground": "แสดงตัวเลือกสีพื้นหลัง",
+    "showFonts": "แสดงตัวเลือกแบบอักษร",
+    "toggleTheme": "สลับธีมสว่าง/มืด",
+    "theme": "ธีม",
     "personalLib": "คลังของฉัน",
     "excalidrawLib": "คลังของ Excalidraw",
     "decreaseFontSize": "ลดขนาดตัวอักษร",
     "increaseFontSize": "เพิ่มขนาดตัวอักษร",
     "unbindText": "ยกเลิกการผูกติด",
-    "bindText": "",
-    "createContainerFromText": "",
+    "bindText": "ผูกข้อความกับที่บรรจุ",
+    "createContainerFromText": "จัดข้อความในที่บรรจุ",
     "link": {
       "edit": "แก้ไขลิงก์",
       "editEmbed": "แก้ไขลิงค์และการฝัง",
@@ -134,7 +134,7 @@
     },
     "lineEditor": {
       "edit": "แก้ไขเส้น",
-      "editArrow": ""
+      "editArrow": "แก้ไขลูกศร"
     },
     "elementLock": {
       "lock": "ล็อก",
@@ -143,14 +143,14 @@
       "unlockAll": "ปลดล็อกทั้งหมด"
     },
     "statusPublished": "เผยแพร่",
-    "sidebarLock": "",
-    "selectAllElementsInFrame": "",
-    "removeAllElementsFromFrame": "",
-    "eyeDropper": "",
-    "textToDiagram": "",
-    "prompt": "",
-    "followUs": "",
-    "discordChat": "",
+    "sidebarLock": "ปิดแถบด้านข้างเอาไว้",
+    "selectAllElementsInFrame": "เลือกองค์ประกอบทั้งหมดในกรอบ",
+    "removeAllElementsFromFrame": "ลบองค์ประกอบทั้งหมดในกรอบ",
+    "eyeDropper": "เลือกสีผืนผ้าใบ",
+    "textToDiagram": "ข้อความเป็นภาพ",
+    "prompt": "พรอมต์",
+    "followUs": "ติดตามเรา",
+    "discordChat": "แชทดิสคอร์ด",
     "zoomToFitViewport": "",
     "zoomToFitSelection": "",
     "zoomToFit": "",
@@ -272,42 +272,42 @@
     "library": "คลัง",
     "lock": "",
     "penMode": "",
-    "link": "",
+    "link": "เพิ่ม / อัปเดตลิงก์สำหรับรูปร่างที่เลือก",
     "eraser": "ยางลบ",
-    "frame": "",
-    "magicframe": "",
+    "frame": "เครื่องมือกรอบ",
+    "magicframe": "ไวร์เฟรมเป็นโค้ด",
     "embeddable": "ฝังเว็บ",
-    "laser": "",
-    "hand": "",
+    "laser": "ตัวชี้เลเซอร์",
+    "hand": "มือ (เครื่องมือเลื่อน)",
     "extraTools": "เครื่องมืออื่นๆ",
-    "mermaidToExcalidraw": ""
+    "mermaidToExcalidraw": "เมอร์เมดเป็นเอกซ์คาลิดรอว์"
   },
   "element": {
-    "rectangle": "",
-    "diamond": "",
-    "ellipse": "",
-    "arrow": "",
-    "line": "",
-    "freedraw": "",
-    "text": "",
-    "image": "",
-    "group": "",
-    "frame": "",
-    "magicframe": "",
-    "embeddable": "",
-    "selection": "",
-    "iframe": ""
+    "rectangle": "สี่เหลี่ยม",
+    "diamond": "รูปเพชร",
+    "ellipse": "วงรี",
+    "arrow": "ลูกศร",
+    "line": "เส้น",
+    "freedraw": "วาดอิสระ",
+    "text": "ข้อความ",
+    "image": "รูปภาพ",
+    "group": "จัดกลุ่ม",
+    "frame": "กรอบ",
+    "magicframe": "ไวร์เฟรมเป็นโค้ด",
+    "embeddable": "ฝังเว็บ",
+    "selection": "การเลือก",
+    "iframe": "ไอเฟรม"
   },
   "headings": {
-    "canvasActions": "",
-    "selectedShapeActions": "",
+    "canvasActions": "การกระทำบนผืนผ้าใบ",
+    "selectedShapeActions": "การกระทำกับรูปร่างที่เลือก",
     "shapes": "รูปร่าง"
   },
   "hints": {
-    "dismissSearch": "",
-    "canvasPanning": "",
-    "linearElement": "",
-    "arrowTool": "",
+    "dismissSearch": "เพื่อปิดการค้นหา",
+    "canvasPanning": "การเลื่อนผืนผ้าใบ ให้กดปุ่มเมาส์กลางหรือกดปุ่ม Spacebar ค้างไว้ขณะลาก หรือใช้เครื่องมือรูปมือ",
+    "linearElement": "คลิกเพื่อเริ่มหลายจุด ลากสำหรับเส้นเดียว",
+    "arrowTool": "คลิกเพื่อเริ่มหลายจุด ลากสำหรับเส้นเดียว กด {{arrowShortcut}} อีกครั้งเพื่อเปลี่ยนประเภทลูกศร",
     "freeDraw": "",
     "text": "",
     "embeddable": "คลิกและลากเพื่อสร้างการฝังสำหรับเว็บไซต์",
@@ -474,30 +474,30 @@
   },
   "stats": {
     "angle": "",
-    "shapes": "",
-    "height": "",
-    "scene": "",
-    "selected": "",
-    "storage": "",
+    "shapes": "รูปร่าง",
+    "height": "ความสูง",
+    "scene": "ฉาก",
+    "selected": "ถูกเลือกแล้ว",
+    "storage": "การจัดเก็บข้อมูล",
     "fullTitle": "",
     "title": "",
     "generalStats": "",
     "elementProperties": "",
-    "total": "",
-    "version": "",
-    "versionCopy": "",
+    "total": "รวมทั้งหมด",
+    "version": "เวอร์ชั่น",
+    "versionCopy": "คลิกเพื่อคัดลอก",
     "versionNotAvailable": "",
-    "width": ""
+    "width": "ความกว้าง"
   },
   "toast": {
-    "addedToLibrary": "",
-    "copyStyles": "",
-    "copyToClipboard": "",
+    "addedToLibrary": "เพิ่มไปในคลังแล้ว",
+    "copyStyles": "คัดลอกรูปแบบสำเร็จแล้ว",
+    "copyToClipboard": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",
     "copyToClipboardAsPng": "",
     "copyToClipboardAsSvg": "",
     "fileSaved": "",
     "fileSavedToFilename": "",
-    "canvas": "",
+    "canvas": "ผืนผ้าใบ",
     "selection": "",
     "pasteAsSingleElement": "",
     "unableToEmbed": "",
@@ -505,15 +505,15 @@
   },
   "colors": {
     "transparent": "",
-    "black": "",
-    "white": "",
-    "red": "",
-    "pink": "",
-    "grape": "",
-    "violet": "",
-    "gray": "",
-    "blue": "",
-    "cyan": "",
+    "black": "สีดำ",
+    "white": "สีขาว",
+    "red": "สีแดง",
+    "pink": "สีชมพู",
+    "grape": "สีองุ่น",
+    "violet": "สีม่วง",
+    "gray": "สีเทา",
+    "blue": "สีน้ำเงิน",
+    "cyan": "สีฟ้าอมเขียว",
     "teal": "ฟ้าน้ำทะเล",
     "green": "เขียว",
     "yellow": "เหลือง",
@@ -530,21 +530,21 @@
       "menuHint": "",
       "center_heading": "",
       "toolbarHint": "",
-      "helpHint": ""
+      "helpHint": "ทางลัดและการช่วยเหลือ"
     }
   },
   "colorPicker": {
     "mostUsedCustomColors": "",
-    "colors": "",
-    "shades": "",
-    "hexCode": "",
+    "colors": "สี",
+    "shades": "รูปร่าง",
+    "hexCode": "Hex code",
     "noShades": ""
   },
   "overwriteConfirm": {
     "action": {
       "exportToImage": {
-        "title": "",
-        "button": "",
+        "title": "ส่งออกเป็นภาพ",
+        "button": "ส่งออกเป็นภาพ",
         "description": ""
       },
       "saveToDisk": {
@@ -596,20 +596,20 @@
       "followStatus": "",
       "inCall": "",
       "micMuted": "",
-      "isSpeaking": ""
+      "isSpeaking": "ผู้ใช้งานกำลังสนทนาอยู่"
     }
   },
   "commandPalette": {
-    "title": "",
+    "title": "คำสั่งทางลัด",
     "shortcuts": {
-      "select": "",
-      "confirm": "",
-      "close": ""
+      "select": "เลือก",
+      "confirm": "ยืนยัน",
+      "close": "ปิด"
     },
-    "recents": "",
+    "recents": "ใช้งานล่าสุด",
     "search": {
       "placeholder": "",
-      "noMatch": ""
+      "noMatch": "ไม่เจอคำสั่ง"
     },
     "itemNotAvailable": "",
     "shortcutHint": ""