diff --git a/packages/excalidraw/locales/de-DE.json b/packages/excalidraw/locales/de-DE.json
index 5980df675..5ce97646e 100644
--- a/packages/excalidraw/locales/de-DE.json
+++ b/packages/excalidraw/locales/de-DE.json
@@ -11,8 +11,8 @@
     "copyAsPng": "In Zwischenablage kopieren (PNG)",
     "copyAsSvg": "In Zwischenablage kopieren (SVG)",
     "copyText": "In die Zwischenablage als Text kopieren",
-    "copySource": "",
-    "convertToCode": "",
+    "copySource": "Quelle in Zwischenablage kopieren",
+    "convertToCode": "In Code konvertieren",
     "bringForward": "Nach vorne",
     "sendToBack": "In den Hintergrund",
     "bringToFront": "In den Vordergrund",
@@ -38,18 +38,18 @@
     "arrowhead_none": "Keine",
     "arrowhead_arrow": "Pfeil",
     "arrowhead_bar": "Balken",
-    "arrowhead_circle": "",
-    "arrowhead_circle_outline": "",
+    "arrowhead_circle": "Kreis",
+    "arrowhead_circle_outline": "Kreis (Umrandung)",
     "arrowhead_triangle": "Dreieck",
-    "arrowhead_triangle_outline": "",
-    "arrowhead_diamond": "",
-    "arrowhead_diamond_outline": "",
+    "arrowhead_triangle_outline": "Dreieck (Umrandung)",
+    "arrowhead_diamond": "Raute",
+    "arrowhead_diamond_outline": "Raute (Umrandung)",
     "fontSize": "Schriftgröße",
     "fontFamily": "Schriftfamilie",
     "addWatermark": "\"Made with Excalidraw\" hinzufügen",
     "handDrawn": "Handgezeichnet",
-    "normal": "",
-    "code": "",
+    "normal": "Normal",
+    "code": "Code",
     "small": "Klein",
     "medium": "Mittel",
     "large": "Groß",
@@ -78,9 +78,9 @@
     "liveCollaboration": "Live-Zusammenarbeit...",
     "duplicateSelection": "Duplizieren",
     "untitled": "Unbenannt",
-    "name": "",
+    "name": "Name",
     "yourName": "Dein Name",
-    "madeWithExcalidraw": "",
+    "madeWithExcalidraw": "Made with Excalidraw",
     "group": "Auswahl gruppieren",
     "ungroup": "Gruppierung aufheben",
     "collaborators": "Mitarbeitende",
@@ -118,7 +118,7 @@
       "editEmbed": "Link bearbeiten & einbetten",
       "create": "Link erstellen",
       "createEmbed": "Link erstellen & einbetten",
-      "label": "",
+      "label": "Link",
       "labelEmbed": "Verlinken & einbetten",
       "empty": "Kein Link festgelegt"
     },
@@ -137,8 +137,8 @@
     "selectAllElementsInFrame": "Alle Elemente im Rahmen auswählen",
     "removeAllElementsFromFrame": "Alle Elemente aus dem Rahmen entfernen",
     "eyeDropper": "Farbe von der Zeichenfläche auswählen",
-    "textToDiagram": "",
-    "prompt": ""
+    "textToDiagram": "Text zu Diagramm",
+    "prompt": "Eingabe"
   },
   "library": {
     "noItems": "Noch keine Elemente hinzugefügt...",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "importLibraryError": "Bibliothek konnte nicht geladen werden",
     "collabSaveFailed": "Keine Speicherung in der Backend-Datenbank möglich. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, solltest Du Deine Datei lokal speichern, um sicherzustellen, dass Du Deine Arbeit nicht verlierst.",
     "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Keine Speicherung in der Backend-Datenbank möglich, die Zeichenfläche scheint zu groß zu sein. Du solltest Deine Datei lokal speichern, um sicherzustellen, dass Du Deine Arbeit nicht verlierst.",
-    "imageToolNotSupported": "",
+    "imageToolNotSupported": "Bilder sind deaktiviert.",
     "brave_measure_text_error": {
       "line1": "Sieht so aus, als ob Du den Brave-Browser verwendest und die <bold>aggressive Blockierung von Fingerabdrücken</bold> aktiviert hast.",
       "line2": "Dies könnte dazu führen, dass die <bold>Textelemente</bold> in Ihren Zeichnungen zerstört werden.",
@@ -226,36 +226,36 @@
     },
     "libraryElementTypeError": {
       "embeddable": "Einbettbare Elemente können der Bibliothek nicht hinzugefügt werden.",
-      "iframe": "",
+      "iframe": "IFrame-Elemente können nicht zur Bibliothek hinzugefügt werden.",
       "image": "Unterstützung für das Hinzufügen von Bildern in die Bibliothek kommt bald!"
     },
-    "asyncPasteFailedOnRead": "",
-    "asyncPasteFailedOnParse": "",
-    "copyToSystemClipboardFailed": ""
+    "asyncPasteFailedOnRead": "Einfügen fehlgeschlagen (konnte aus der Zwischenablage des Systems nicht gelesen werden).",
+    "asyncPasteFailedOnParse": "Einfügen fehlgeschlagen.",
+    "copyToSystemClipboardFailed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen."
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Auswahl",
     "image": "Bild einfügen",
     "rectangle": "Rechteck",
     "diamond": "Raute",
-    "ellipse": "",
+    "ellipse": "Ellipse",
     "arrow": "Pfeil",
     "line": "Linie",
     "freedraw": "Zeichnen",
-    "text": "",
+    "text": "Text",
     "library": "Bibliothek",
     "lock": "Ausgewähltes Werkzeug nach Zeichnen aktiv lassen",
     "penMode": "Stift-Modus - Berührung verhindern",
     "link": "Link für ausgewählte Form hinzufügen / aktualisieren",
     "eraser": "Radierer",
     "frame": "Rahmenwerkzeug",
-    "magicframe": "",
+    "magicframe": "Wireframe zu Code",
     "embeddable": "Web-Einbettung",
     "laser": "Laserpointer",
     "hand": "Hand (Schwenkwerkzeug)",
     "extraTools": "Weitere Werkzeuge",
-    "mermaidToExcalidraw": "",
-    "magicSettings": ""
+    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid zu Excalidraw",
+    "magicSettings": "KI-Einstellungen"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Aktionen für Zeichenfläche",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "documentation": "Dokumentation",
     "doubleClick": "doppelklicken",
     "drag": "ziehen",
-    "editor": "",
+    "editor": "Editor",
     "editLineArrowPoints": "Linien-/Pfeil-Punkte bearbeiten",
     "editText": "Text bearbeiten / Label hinzufügen",
     "github": "Ein Problem gefunden? Informiere uns",
@@ -410,8 +410,8 @@
       "copyPngToClipboard": "PNG in die Zwischenablage kopieren"
     },
     "button": {
-      "exportToPng": "",
-      "exportToSvg": "",
+      "exportToPng": "PNG",
+      "exportToSvg": "SVG",
       "copyPngToClipboard": "In Zwischenablage kopieren"
     }
   },
@@ -421,7 +421,7 @@
   },
   "stats": {
     "angle": "Winkel",
-    "element": "",
+    "element": "Element",
     "elements": "Elemente",
     "height": "Höhe",
     "scene": "Zeichnung",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "storage": "Speicher",
     "title": "Statistiken für Nerds",
     "total": "Gesamt",
-    "version": "",
+    "version": "Version",
     "versionCopy": "Zum Kopieren klicken",
     "versionNotAvailable": "Version nicht verfügbar",
     "width": "Breite"
@@ -448,21 +448,21 @@
     "unrecognizedLinkFormat": "Der Link, den Du eingebettet hast, stimmt nicht mit dem erwarteten Format überein. Bitte versuche den 'embed' String einzufügen, der von der Quellseite zur Verfügung gestellt wird"
   },
   "colors": {
-    "transparent": "",
+    "transparent": "Transparent",
     "black": "Schwarz",
     "white": "Weiß",
     "red": "Rot",
-    "pink": "",
+    "pink": "Pink",
     "grape": "Traube",
     "violet": "Violett",
     "gray": "Grau",
     "blue": "Blau",
-    "cyan": "",
+    "cyan": "Cyan",
     "teal": "Blaugrün",
     "green": "Grün",
     "yellow": "Gelb",
-    "orange": "",
-    "bronze": ""
+    "orange": "Orange",
+    "bronze": "Bronze"
   },
   "welcomeScreen": {
     "app": {
@@ -497,7 +497,7 @@
         "description": "Exportiere die Zeichnungsdaten in eine Datei, von der Du später importieren kannst."
       },
       "excalidrawPlus": {
-        "title": "",
+        "title": "Excalidraw+",
         "button": "Export nach Excalidraw+",
         "description": "Speichere die Szene in deinem Excalidraw+-Arbeitsbereich."
       }
@@ -516,10 +516,10 @@
     }
   },
   "mermaid": {
-    "title": "",
-    "button": "",
-    "description": "",
-    "syntax": "",
-    "preview": ""
+    "title": "Mermaid zu Excalidraw",
+    "button": "Einfügen",
+    "description": "Derzeit werden nur <flowchartLink>Flussdiagramme</flowchartLink>, <sequenceLink>Sequenzdiagramme</sequenceLink> und <classLink>Klassendiagramme</classLink> unterstützt. Die anderen Typen werden als Bild in Excalidraw dargestellt.",
+    "syntax": "Mermaid-Syntax",
+    "preview": "Vorschau"
   }
 }