New translations en.json (Portuguese)

packages/excalidraw/locales/pt-PT.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "opacity": "Opacidade",
     "textAlign": "Alinhamento do texto",
     "edges": "Arestas",
-    "sharp": "Aguçado",
+    "sharp": "Reto",
     "round": "Arredondado",
     "arrowheads": "Pontas",
     "arrowhead_none": "Nenhuma",
@@ -134,8 +134,8 @@
     },
     "statusPublished": "Publicado",
     "sidebarLock": "Manter a barra lateral aberta",
-    "selectAllElementsInFrame": "Selecionar todos os elementos no fotograma",
+    "selectAllElementsInFrame": "Selecionar todos os elementos na moldura",
-    "removeAllElementsFromFrame": "Remover todos os elementos no fotograma",
+    "removeAllElementsFromFrame": "Remover todos os elementos na moldura",
     "eyeDropper": "Escolher cor da área de desenho",
     "textToDiagram": "Texto para diagrama",
     "prompt": "",
@@ -160,9 +160,9 @@
     "close": "Fechar",
     "selectLanguage": "Selecionar idioma",
     "scrollBackToContent": "Voltar ao conteúdo",
-    "zoomIn": "Aumentar zoom",
+    "zoomIn": "Aproximar",
-    "zoomOut": "Diminuir zoom",
+    "zoomOut": "Afastar",
-    "resetZoom": "Redefinir zoom",
+    "resetZoom": "Repor ampliação",
     "menu": "Menu",
     "done": "Concluído",
     "edit": "Editar",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Não foi possível guardar na base de dados de backend, parece que a a área de desenho é muito grande. Deve guardar o ficheiro localmente para garantir que não perde o seu trabalho.",
     "imageToolNotSupported": "As imagens estão desativadas.",
     "brave_measure_text_error": {
-      "line1": "Parece que está a utilizar o navegador Brave com a definição <bold>Bloquear agressivamente a impressão digital (fingerprinting)</bold> ativada.",
+      "line1": "Parece que está a utilizar o navegador Brave com a configuração <bold>Bloquear impressões digitais (fingerprinting) no modo restrito/agressivo</bold> ativada.",
       "line2": "Isto pode resultar na quebra dos <bold>Elementos de texto</bold> nos seus desenhos.",
       "line3": "Recomendamos vivamente a desativação desta configuração. Pode seguir <link>estes passos</link> para saber como o fazer.",
       "line4": "Se a desativação desta configuração não corrigir a apresentação de elementos de texto, reporte um <issueLink>problema</issueLink> no nosso GitHub ou diga-nos no <discordLink>Discord</discordLink>"
@@ -254,9 +254,9 @@
     "magicframe": "Esquema para código",
     "embeddable": "Incorporar web",
     "laser": "Ponteiro laser",
-    "hand": "Mão (ferramenta de deslocação)",
+    "hand": "Mão (ferramenta de deslocar vista)",
     "extraTools": "Mais ferramentas",
-    "mermaidToExcalidraw": "Sereia para Excalidraw",
+    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid para Excalidraw",
     "magicSettings": "Configurações de IA"
   },
   "headings": {
@@ -271,22 +271,22 @@
     "text": "Dica: também pode adicionar texto clicando duas vezes em qualquer lugar com a ferramenta de seleção",
     "embeddable": "Clique e arraste para criar uma incorporação do site",
     "text_selected": "Clique duas vezes ou pressione a tecla Enter para editar o texto",
-    "text_editing": "Pressione a tecla Escape ou Ctrl ou Cmd+ENTER para terminar a edição",
+    "text_editing": "Pressione a tecla Escape ou CtrlOrCmd+ENTER para terminar a edição",
     "linearElementMulti": "Clique no último ponto ou pressione Escape ou Enter para terminar",
     "lockAngle": "Pode restringir o ângulo mantendo premida a tecla SHIFT",
     "resize": "Pode restringir as proporções mantendo a tecla SHIFT premida enquanto redimensiona,\nmantenha a tecla ALT premida para redimensionar a partir do centro",
     "resizeImage": "Pode redimensionar livremente mantendo pressionada a tecla SHIFT,\nmantenha pressionada a tecla ALT para redimensionar do centro",
     "rotate": "Pode restringir os ângulos mantendo a tecla SHIFT premida enquanto roda",
-    "lineEditor_info": "Pressione Ctrl ou Cmd e faça um duplo clique ou pressione Ctrl ou Cmd + Enter para editar pontos",
+    "lineEditor_info": "Pressione Ctrl/Cmd e faça um duplo clique ou pressione Ctrl/Cmd + Enter para editar pontos",
-    "lineEditor_pointSelected": "Carregue na tecla Delete para remover os pontos, Ctrl ou Cmd+D para duplicar, ou arraste para mover",
+    "lineEditor_pointSelected": "Carregue na tecla Delete para remover o(s) ponto(s),\nCtrlOrCmd+D para duplicar ou arrastar para mover",
     "lineEditor_nothingSelected": "Selecione um ponto para editar (carregue em SHIFT para selecionar vários),\nou carregue em Alt e clique para acrescentar novos pontos",
     "placeImage": "Clique para colocar a imagem ou clique e arraste para definir o tamanho manualmente",
     "publishLibrary": "Publique a sua própria biblioteca",
     "bindTextToElement": "Carregue em Enter para acrescentar texto",
-    "deepBoxSelect": "Mantenha a tecla Ctrl ou Cmd carregada para seleção profunda, impedindo o arrastamento",
+    "deepBoxSelect": "Mantenha a tecla CtrlOrCmd carregada para selecção profunda, impedindo o arrastamento",
-    "eraserRevert": "Carregue também em Alt para reverter os elementos marcados para serem apagados",
+    "eraserRevert": "Mantenha premida a tecla Alt para reverter os elementos marcados para eliminação",
     "firefox_clipboard_write": "Esta função pode provavelmente ser ativada definindo a opção \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" como \"true\". Para alterar os sinalizadores do navegador no Firefox, visite a página \"about:config\".",
-    "disableSnapping": "Carregue em Ctrl ou Cmd para desativar a atração"
+    "disableSnapping": "Mantenha premida a tecla CtrlOuCmd para desativar a atração"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Não é possível mostrar uma pré-visualização",
@@ -347,10 +347,10 @@
     "textFinish": "Finalizar edição (editor de texto)",
     "textNewLine": "Adicionar nova linha (editor de texto)",
     "title": "Ajuda",
-    "view": "Ver",
+    "view": "Visualização",
     "zoomToFit": "Enquadrar vista em todos os elementos",
     "zoomToSelection": "Enquadrar vista na seleção",
-    "toggleElementLock": "Trancar / destrancar seleção",
+    "toggleElementLock": "Bloquear / desbloquear seleção",
     "movePageUpDown": "Mover página para cima / baixo",
     "movePageLeftRight": "Mover página para esquerda / direita"
   },
@@ -447,7 +447,7 @@
     "selection": "seleção",
     "pasteAsSingleElement": "Usar {{shortcut}} para colar como um único elemento,\nou colar num editor de texto existente",
     "unableToEmbed": "A incorporação deste URL não é atualmente permitida. Reporte o problema no GitHub para solicitar a inclusão do URL na lista branca para deixar de o bloquear",
-    "unrecognizedLinkFormat": ""
+    "unrecognizedLinkFormat": "A ligação que incorporou não corresponde ao formato esperado. Tente colar a cadeia de caracteres 'incorporada' fornecida pelo sítio de origem"
   },
   "colors": {
     "transparent": "Transparente",
@@ -459,16 +459,16 @@
     "violet": "Violeta",
     "gray": "Cinza",
     "blue": "Azul",
-    "cyan": "",
+    "cyan": "Ciano",
-    "teal": "",
+    "teal": "Verde-azulado",
     "green": "Verde",
     "yellow": "Amarelo",
     "orange": "Laranja",
-    "bronze": ""
+    "bronze": "Bronze"
   },
   "welcomeScreen": {
     "app": {
-      "center_heading": "Todos os dados são guardados no seu navegador local.",
+      "center_heading": "Todos os seus dados são guardados no seu navegador local.",
       "center_heading_plus": "Queria antes ir para o Excalidraw+?",
       "menuHint": "Exportar, preferências, idiomas..."
     },
@@ -480,58 +480,58 @@
     }
   },
   "colorPicker": {
-    "mostUsedCustomColors": "",
+    "mostUsedCustomColors": "Cores personalizadas mais usadas",
     "colors": "Cores",
     "shades": "Tons",
-    "hexCode": "",
+    "hexCode": "Código hex",
-    "noShades": ""
+    "noShades": "Sem tons disponíveis para esta cor"
   },
   "overwriteConfirm": {
     "action": {
       "exportToImage": {
-        "title": "",
+        "title": "Exportar como imagem",
-        "button": "",
+        "button": "Exportar como imagem",
-        "description": ""
+        "description": "Exportar os dados da cena como uma imagem a partir da qual pode importar mais tarde."
       },
       "saveToDisk": {
         "title": "Guardar no disco",
         "button": "Guardar no disco",
-        "description": ""
+        "description": "Exportar os dados da cena para um ficheiro do qual poderá importar mais tarde."
       },
       "excalidrawPlus": {
-        "title": "",
+        "title": "Excalidraw+",
-        "button": "",
+        "button": "Exportar para Excalidraw+",
-        "description": ""
+        "description": "Guardar a cena no seu espaço de trabalho do Excalidraw+."
       }
     },
     "modal": {
       "loadFromFile": {
         "title": "Carregar a partir de ficheiro",
         "button": "Carregar a partir de ficheiro",
-        "description": ""
+        "description": "Carregar a partir de um ficheiro irá <bold>substituir o conteúdo existente</bold>.<br></br>Pode fazer primeiro uma cópia de segurança do seu desenho utilizando uma das opções abaixo."
       },
       "shareableLink": {
-        "title": "",
+        "title": "Carregar da hiperligação",
-        "button": "",
+        "button": "Substituir o meu conteúdo",
-        "description": ""
+        "description": "Carregar um desenho externo irá <bold>substituir o conteúdo existente</bold>.<br></br>Pode fazer primeiro uma cópia de segurança do seu desenho utilizando uma das opções abaixo."
       }
     }
   },
   "mermaid": {
-    "title": "",
+    "title": "Mermaid para Excalidraw",
-    "button": "",
+    "button": "Inserir",
-    "description": "",
+    "description": "Atualmente apenas são suportados diagramas <flowchartLink>fluxo</flowchartLink>, <sequenceLink>sequência, </sequenceLink> e <classLink>classe</classLink>. Os outros tipos serão renderizados como imagem no Excalidraw.",
-    "syntax": "",
+    "syntax": "Sintaxe Mermaid",
-    "preview": ""
+    "preview": "Pré-visualizar"
   },
   "userList": {
     "search": {
-      "placeholder": "",
+      "placeholder": "Pesquisa rápida",
-      "empty": ""
+      "empty": "Nenhum utilizador encontrado"
     },
     "hint": {
-      "text": "",
+      "text": "Clique no utilizador para o seguir",
-      "followStatus": ""
+      "followStatus": "Está a seguir este utilizador"
     }
   }
 }