diff --git a/packages/excalidraw/locales/fa-IR.json b/packages/excalidraw/locales/fa-IR.json
index 484062f10..8a1c76f68 100644
--- a/packages/excalidraw/locales/fa-IR.json
+++ b/packages/excalidraw/locales/fa-IR.json
@@ -608,10 +608,10 @@
     },
     "recents": "اخیراً استفاده شده",
     "search": {
-      "placeholder": "در منوها و دستورات را جستجو کنید هم سنگهای پنهان را کشف کنید",
-      "noMatch": ""
+      "placeholder": "در فهرست‌ها و دستورها را جستجو کنید هم سنگهای پنهان را کشف کنید",
+      "noMatch": "دستوری یافت نشد..."
     },
-    "itemNotAvailable": "",
-    "shortcutHint": ""
+    "itemNotAvailable": "دستور در دسترس نیست...",
+    "shortcutHint": "برای تخته دستورات‌ {{shortcut}} را بکار بگیرید"
   }
 }