New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

packages/excalidraw/locales/pt-BR.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "copyAsSvg": "Copiar para a área de transferência como SVG",
     "copyText": "Copiar para área de transferência como texto",
     "copySource": "Copiar fonte para área de transferência",
-    "convertToCode": "",
+    "convertToCode": "Converter para código",
     "bringForward": "Trazer para a frente",
     "sendToBack": "Enviar para o fundo",
     "bringToFront": "Trazer para o primeiro plano",
@@ -47,8 +47,8 @@
     "arrowhead_diamond": "Diamante",
     "arrowhead_diamond_outline": "Diamante (contorno)",
     "arrowtypes": "Tipo de seta",
-    "arrowtype_sharp": "",
+    "arrowtype_sharp": "Seta afiada",
-    "arrowtype_round": "",
+    "arrowtype_round": "Seta curva",
     "arrowtype_elbowed": "",
     "fontSize": "Tamanho da fonte",
     "fontFamily": "Família da fonte",
@@ -91,13 +91,13 @@
     "group": "Agrupar seleção",
     "ungroup": "Desagrupar seleção",
     "collaborators": "Colaboradores",
-    "toggleGrid": "",
+    "toggleGrid": "Alternar grade",
     "addToLibrary": "Adicionar à biblioteca",
     "removeFromLibrary": "Remover da biblioteca",
     "libraryLoadingMessage": "Carregando biblioteca…",
     "libraries": "Procurar bibliotecas",
     "loadingScene": "Carregando cena…",
-    "loadScene": "",
+    "loadScene": "Carregar cenário de arquivo",
     "align": "Alinhamento",
     "alignTop": "Alinhar ao topo",
     "alignBottom": "Alinhar embaixo",
@@ -113,8 +113,8 @@
     "share": "Compartilhar",
     "showStroke": "Exibir seletor de cores do traço",
     "showBackground": "Exibir seletor de cores do fundo",
-    "showFonts": "",
+    "showFonts": "Exibir seletor de fonte",
-    "toggleTheme": "",
+    "toggleTheme": "Alternar tema claro/escuro",
     "theme": "Tema",
     "personalLib": "Biblioteca Pessoal",
     "excalidrawLib": "Biblioteca do Excalidraw",
@@ -125,16 +125,16 @@
     "createContainerFromText": "Envolver texto em um contêiner",
     "link": {
       "edit": "Editar link",
-      "editEmbed": "",
+      "editEmbed": "Editar link e incorporar",
       "create": "Criar link",
-      "createEmbed": "",
+      "createEmbed": "Criar link e incorporar",
-      "label": "",
+      "label": "Link",
       "labelEmbed": "",
-      "empty": ""
+      "empty": "Nenhum link foi definido"
     },
     "lineEditor": {
       "edit": "Editar linha",
-      "editArrow": ""
+      "editArrow": "Editar seta"
     },
     "elementLock": {
       "lock": "Bloquear",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "selectAllElementsInFrame": "Selecionar todos os elementos no quadro",
     "removeAllElementsFromFrame": "Remover todos os elementos do quadro",
     "eyeDropper": "Escolher cor da tela",
-    "textToDiagram": "",
+    "textToDiagram": "Texto para diagrama",
     "prompt": "",
     "followUs": "Siga-nos",
     "discordChat": "Discord",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "zoomToFitSelection": "",
     "zoomToFit": "",
     "installPWA": "",
-    "autoResize": ""
+    "autoResize": "Habilitar redimensionamento automático de texto"
   },
   "library": {
     "noItems": "Nenhum item adicionado ainda...",
@@ -163,18 +163,18 @@
     "hint_emptyPrivateLibrary": "Selecione um item na tela para adicioná-lo aqui."
   },
   "search": {
-    "title": "",
+    "title": "Procurar na tela",
-    "noMatch": "",
+    "noMatch": "Nenhum resultado encontrado...",
-    "singleResult": "",
+    "singleResult": "resultado",
-    "multipleResults": "",
+    "multipleResults": "resultados",
-    "placeholder": ""
+    "placeholder": "Procurar texto na tela..."
   },
   "buttons": {
-    "clearReset": "Limpar o canvas e redefinir a cor de fundo",
+    "clearReset": "Limpar a tela",
     "exportJSON": "Exportar arquivo",
     "exportImage": "Exportar imagem...",
     "export": "Salvar como...",
-    "copyToClipboard": "Copiar para o clipboard",
+    "copyToClipboard": "Copiar para a área de transferência",
     "copyLink": "Copiar link",
     "save": "Salvar para o arquivo atual",
     "saveAs": "Salvar como",
@@ -198,16 +198,16 @@
     "lightMode": "Modo claro",
     "systemMode": "",
     "zenMode": "Modo Zen",
-    "objectsSnapMode": "",
+    "objectsSnapMode": "Encaixar em objetos",
     "exitZenMode": "Sair do modo zen",
     "cancel": "Cancelar",
     "clear": "Limpar",
     "remove": "Remover",
-    "embed": "",
+    "embed": "Alternar incorporação",
     "publishLibrary": "Publicar",
     "submit": "Enviar",
     "confirm": "Confirmar",
-    "embeddableInteractionButton": ""
+    "embeddableInteractionButton": "Clique para interagir"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Isto irá limpar toda a tela. Você tem certeza?",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Não foi possível criar um link compartilhável: a cena é muito grande",
     "couldNotLoadInvalidFile": "Não foi possível carregar o arquivo inválido",
     "importBackendFailed": "A importação do servidor falhou.",
-    "cannotExportEmptyCanvas": "Não é possível exportar um canvas vazio.",
+    "cannotExportEmptyCanvas": "Não é possível exportar uma tela vazia.",
     "couldNotCopyToClipboard": "Não foi possível copiar para a área de transferência.",
     "decryptFailed": "Não foi possível descriptografar os dados.",
     "uploadedSecurly": "O upload foi protegido com criptografia de ponta a ponta, o que significa que o servidor do Excalidraw e terceiros não podem ler o conteúdo.",
@@ -237,13 +237,13 @@
     "imageInsertError": "Não foi possível inserir imagem. Tente novamente mais tarde...",
     "fileTooBig": "O arquivo é muito grande. O tamanho máximo permitido é {{maxSize}}.",
     "svgImageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem SVG. A marcação SVG parece inválida.",
-    "failedToFetchImage": "",
+    "failedToFetchImage": "Falha ao buscar imagem.",
     "cannotResolveCollabServer": "Não foi possível conectar-se ao servidor colaborativo. Por favor, recarregue a página e tente novamente.",
     "importLibraryError": "Não foi possível carregar a biblioteca",
     "saveLibraryError": "",
     "collabSaveFailed": "Não foi possível salvar no banco de dados do servidor. Se os problemas persistirem, salve o arquivo localmente para garantir que não perca o seu trabalho.",
     "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Não foi possível salvar no banco de dados do servidor, a tela parece ser muito grande. Se os problemas persistirem, salve o arquivo localmente para garantir que não perca o seu trabalho.",
-    "imageToolNotSupported": "",
+    "imageToolNotSupported": "Imagens estão desabilitadas.",
     "brave_measure_text_error": {
       "line1": "Parece que você está usando o navegador Brave com a configuração <bold>Bloquear Impressões Digitais</bold> no modo agressivo.",
       "line2": "Isso pode acabar quebrando <bold>Elementos de Texto</bold> em seus desenhos.",
@@ -251,13 +251,13 @@
       "line4": "Se desativar essa configuração não corrigir a exibição de elementos de texto, por favor abra uma <issueLink>issue</issueLink> em nosso GitHub, ou mande uma mensagem em nosso <discordLink>Discord</discordLink>"
     },
     "libraryElementTypeError": {
-      "embeddable": "",
+      "embeddable": "Elementos incorporáveis não podem ser adicionados à biblioteca.",
       "iframe": "",
-      "image": ""
+      "image": "Suporte para adicionar imagens à biblioteca em breve!"
     },
     "asyncPasteFailedOnRead": "Não foi possível colar (não foi possível ler da área de transferência do sistema).",
-    "asyncPasteFailedOnParse": "",
+    "asyncPasteFailedOnParse": "Não foi possível colar.",
-    "copyToSystemClipboardFailed": ""
+    "copyToSystemClipboardFailed": "Não foi possível copiar para a área de transferência."
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Seleção",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "library": "Biblioteca",
     "lock": "Manter ativa a ferramenta selecionada após desenhar",
     "penMode": "Modo caneta — impede o toque",
-    "link": "",
+    "link": "Adicionar / Atualizar link para uma forma selecionada",
     "eraser": "Borracha",
     "frame": "Ferramenta de quadro",
     "magicframe": "",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "freedraw": "",
     "text": "Texto",
     "image": "Imagem",
-    "group": "",
+    "group": "Grupo",
     "frame": "",
     "magicframe": "",
     "embeddable": "",
@@ -304,13 +304,13 @@
     "shapes": "Formas"
   },
   "hints": {
-    "dismissSearch": "",
+    "dismissSearch": "Pressione Esc para descartar a pesquisa",
     "canvasPanning": "Para mover a tela, segure a roda do mouse ou a barra de espaço enquanto arrasta ou use a ferramenta de mão",
     "linearElement": "Clique para iniciar vários pontos, arraste para uma única linha",
-    "arrowTool": "",
+    "arrowTool": "Clique para começar vários pontos, arraste para uma única linha. Pressione {{arrowShortcut}} novamente para alterar o tipo de seta.",
     "freeDraw": "Toque e arraste, solte quando terminar",
     "text": "Dica: você também pode adicionar texto clicando duas vezes em qualquer lugar com a ferramenta de seleção",
-    "embeddable": "",
+    "embeddable": "Clique e arraste para criar um site incorporado",
     "text_selected": "Clique duplo ou tecle ENTER para editar o texto",
     "text_editing": "Pressione Esc ou Ctrl/Cmd+ENTER para encerrar a edição",
     "linearElementMulti": "Clique no último ponto ou pressione Escape ou Enter para terminar",
@@ -318,17 +318,17 @@
     "resize": "Você pode restringir proporções segurando SHIFT enquanto redimensiona,\nsegure ALT para redimensionar do centro",
     "resizeImage": "Você pode redimensionar livremente segurando SHIFT,\nsegure ALT para redimensionar a partir do centro",
     "rotate": "Você pode restringir os ângulos segurando SHIFT enquanto gira",
-    "lineEditor_info": "Pressione CtrlOuCmd e duplo-clique ou pressione CtrlOuCmd + Enter para editar pontos",
+    "lineEditor_info": "Pressione Ctrl/Cmd e duplo-clique ou pressione Ctrl/Cmd + Enter para editar pontos",
     "lineEditor_pointSelected": "Pressione Delete para remover o(s) ponto(s),\nCtrl/Cmd+D para duplicar ou arraste para mover",
     "lineEditor_nothingSelected": "Selecione um ponto para editar (segure SHIFT para selecionar vários) ou segure Alt e clique para adicionar novos pontos",
     "placeImage": "Clique para colocar a imagem, ou clique e arraste para definir manualmente o seu tamanho",
     "publishLibrary": "Publicar sua própria biblioteca",
     "bindTextToElement": "Pressione Enter para adicionar o texto",
     "createFlowchart": "",
-    "deepBoxSelect": "Segure Ctrl/Cmd para seleção profunda e para evitar arrastar",
+    "deepBoxSelect": "Pressione Ctrl/Cmd para seleção profunda e para evitar arrastar",
     "eraserRevert": "Segure a tecla Alt para inverter os elementos marcados para exclusão",
     "firefox_clipboard_write": "Esse recurso pode ser ativado configurando a opção \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" como \"true\". Para alterar os sinalizadores do navegador no Firefox, visite a página \"about:config\".",
-    "disableSnapping": ""
+    "disableSnapping": "Pressione Ctrl/Cmd para desabilitar o encaixe"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Não é possível mostrar pré-visualização",
@@ -344,11 +344,11 @@
     "sceneContent": "Conteúdo da cena:"
   },
   "shareDialog": {
-    "or": ""
+    "or": "Ou"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "",
+    "desc_intro": "Convide pessoas para colaborar em seu desenho.",
-    "desc_privacy": "",
+    "desc_privacy": "Não se preocupe, a sessão é criptografada de ponta a ponta e totalmente privada. Nem mesmo nosso servidor pode ver o que você desenha.",
     "button_startSession": "Iniciar sessão",
     "button_stopSession": "Parar sessão",
     "desc_inProgressIntro": "A sessão de colaboração ao vivo está agora em andamento.",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "disk_details": "Exportar os dados da cena para um arquivo que você poderá importar mais tarde.",
     "disk_button": "Salvar em um arquivo",
     "link_title": "Link compartilhável",
-    "link_details": "Exportar como link de apenas leitura.",
+    "link_details": "Exportar como link de somente leitura.",
     "link_button": "Exportar link",
     "excalidrawplus_description": "Salvar a cena na sua área de trabalho Excalidraw+.",
     "excalidrawplus_button": "Exportar",
@@ -375,14 +375,14 @@
     "click": "clicar",
     "deepSelect": "Seleção profunda",
     "deepBoxSelect": "Use a seleção profunda dentro da caixa para previnir arrastar",
-    "createFlowchart": "",
+    "createFlowchart": "Crie um fluxograma a partir de um elemento genérico",
     "navigateFlowchart": "",
     "curvedArrow": "Seta curva",
     "curvedLine": "Linha curva",
     "documentation": "Documentação",
     "doubleClick": "clique duplo",
     "drag": "arrastar",
-    "editor": "",
+    "editor": "Editor",
     "editLineArrowPoints": "Editar linha/ponta da seta",
     "editText": "Editar texto / adicionar etiqueta",
     "github": "Encontrou algum problema? Nos informe",
@@ -416,7 +416,7 @@
     "placeholder": {
       "authorName": "Seu nome ou nome de usuário",
       "libraryName": "Nome da sua biblioteca",
-      "libraryDesc": "Descrição para ajudar as pessoas a entenderem o uso da sua da sua biblioteca",
+      "libraryDesc": "Descrição para ajudar as pessoas a entenderem o uso da sua biblioteca",
       "githubHandle": "Identificador do GitHub (opcional), para que você possa editar a biblioteca depois de enviar para revisão",
       "twitterHandle": "Nome de usuário do Twitter (opcional), para que saibamos quem deve ser creditado se promovermos no Twitter",
       "website": "Link para o seu site pessoal ou outro lugar (opcional)"
@@ -426,7 +426,7 @@
       "website": "Informe uma URL válida"
     },
     "noteDescription": "Envie sua biblioteca para ser incluída no <link>repositório de biblioteca pública</link>para outras pessoas usarem em seus desenhos.",
-    "noteGuidelines": "A biblioteca precisa ser aprovada manualmente primeiro. Por favor leia o <link>orientações</link> antes de enviar. Você precisará de uma conta do GitHub para se comunicar e fazer alterações quando solicitado, mas não é estritamente necessário.",
+    "noteGuidelines": "A biblioteca precisa ser aprovada manualmente primeiro. Por favor, leia o <link>orientações</link> antes de enviar. Você precisará de uma conta do GitHub para se comunicar e fazer alterações quando solicitado, mas não é estritamente necessário.",
     "noteLicense": "Ao enviar, você concorda que a biblioteca será publicada sob a <link>Licença MIT, </link>o que, em suma, significa que qualquer pessoa pode utilizá-los sem restrições.",
     "noteItems": "Cada item da biblioteca deve ter seu próprio nome para que seja filtrável. Os seguintes itens da biblioteca serão incluídos:",
     "atleastOneLibItem": "Por favor, selecione pelo menos um item da biblioteca para começar",
@@ -434,7 +434,7 @@
   },
   "publishSuccessDialog": {
     "title": "Biblioteca enviada",
-    "content": "Obrigado {{authorName}}. Sua biblioteca foi enviada para análise. Você pode acompanhar o status<link>aqui</link>"
+    "content": "Obrigado {{authorName}}. Sua biblioteca foi enviada para análise. Você pode acompanhar o status <link>aqui</link>"
   },
   "confirmDialog": {
     "resetLibrary": "Redefinir biblioteca",
@@ -475,10 +475,10 @@
     "scene": "Cena",
     "selected": "Selecionado",
     "storage": "Armazenamento",
-    "fullTitle": "",
+    "fullTitle": "Propriedades da Tela e da Forma",
     "title": "Propriedades",
-    "generalStats": "",
+    "generalStats": "Geral",
-    "elementProperties": "",
+    "elementProperties": "Propriedades da forma",
     "total": "Total",
     "version": "Versão",
     "versionCopy": "Clique para copiar",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "canvas": "tela",
     "selection": "seleção",
     "pasteAsSingleElement": "Use {{shortcut}} para colar como um único elemento,\nou cole em um editor de texto já existente",
-    "unableToEmbed": "No momento não é permitido incorporar este url. Crie um problema no GitHub para solicitar a lista branca da url",
+    "unableToEmbed": "No momento não é permitido incorporar esta URL. Crie uma issue no GitHub para solicitar a lista branca da URL",
     "unrecognizedLinkFormat": ""
   },
   "colors": {
@@ -513,7 +513,7 @@
     "green": "Verde",
     "yellow": "Amarelo",
     "orange": "Laranja",
-    "bronze": ""
+    "bronze": "Bronze"
   },
   "welcomeScreen": {
     "app": {
@@ -571,42 +571,42 @@
     "button": "Inserir",
     "description": "Atualmente apenas os diagramas<flowchartLink>Flowchart</flowchartLink><sequenceLink>Sequência,</sequenceLink> e <classLink>Class</classLink>são suportados. Os outros tipos serão renderizados como uma imagem no Excalidraw.",
     "syntax": "",
-    "preview": ""
+    "preview": "Visualizar"
   },
   "quickSearch": {
-    "placeholder": ""
+    "placeholder": "Busca rápida"
   },
   "fontList": {
     "badge": {
-      "old": ""
+      "old": "antigo"
     },
     "sceneFonts": "",
-    "availableFonts": "",
+    "availableFonts": "Fontes disponíveis",
-    "empty": ""
+    "empty": "Nenhuma fonte encontrada"
   },
   "userList": {
-    "empty": "",
+    "empty": "Nenhum usuário encontrado",
     "hint": {
-      "text": "",
+      "text": "Clique no usuário para seguir",
-      "followStatus": "",
+      "followStatus": "Atualmente você está seguindo este usuário",
-      "inCall": "",
+      "inCall": "O usuário está em uma chamada de voz",
-      "micMuted": "",
+      "micMuted": "O microfone do usuário está silenciado",
-      "isSpeaking": ""
+      "isSpeaking": "O usuário está falando"
     }
   },
   "commandPalette": {
-    "title": "",
+    "title": "Paleta de comandos",
     "shortcuts": {
       "select": "Selecionar",
       "confirm": "Confirmar",
       "close": "Fechar"
     },
-    "recents": "",
+    "recents": "Usado recentemente",
     "search": {
-      "placeholder": "",
+      "placeholder": "Procure menus, comandos e descubra gemas ocultas",
-      "noMatch": ""
+      "noMatch": "Nenhum comando correspondente..."
     },
-    "itemNotAvailable": "",
+    "itemNotAvailable": "Comando indisponível...",
-    "shortcutHint": ""
+    "shortcutHint": "Para a paleta de comandos, use {{shortcut}}"
   }
 }