diff --git a/packages/excalidraw/locales/es-ES.json b/packages/excalidraw/locales/es-ES.json
index 4a94a0f8e..9abdd0204 100644
--- a/packages/excalidraw/locales/es-ES.json
+++ b/packages/excalidraw/locales/es-ES.json
@@ -270,6 +270,22 @@
     "mermaidToExcalidraw": "Mermaid a Excalidraw",
     "magicSettings": "Ajustes IA"
   },
+  "element": {
+    "rectangle": "",
+    "diamond": "",
+    "ellipse": "",
+    "arrow": "",
+    "line": "",
+    "freedraw": "",
+    "text": "",
+    "image": "",
+    "group": "",
+    "frame": "",
+    "magicframe": "",
+    "embeddable": "",
+    "selection": "",
+    "iframe": ""
+  },
   "headings": {
     "canvasActions": "Acciones del lienzo",
     "selectedShapeActions": "Acciones de la forma seleccionada",
@@ -443,7 +459,10 @@
     "scene": "Escena",
     "selected": "Seleccionado",
     "storage": "Almacenamiento",
-    "title": "Estadísticas para nerds",
+    "fullTitle": "",
+    "title": "",
+    "generalStats": "",
+    "elementProperties": "",
     "total": "Total",
     "version": "Versión",
     "versionCopy": "Click para copiar",